1 La Scuola universitaria federale dello sport di Macolin (SUFSM) fa parte dell’UFSPO e fornisce un contributo alla promozione nazionale dello sport e dell’attività fisica.
2 Essa fornisce le seguenti prestazioni nel campo delle scienze dello sport:
3 Alla SUFSM vige la libertà d’insegnamento e di ricerca.
4 La SUFSM svolge i propri compiti in maniera autonoma o in collaborazione con altre istituzioni svizzere ed estere.
76 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’11 ago. 2021, in vigore dal 1° ott. 2021 (RU 2021 498).
1 Die Eidgenössische Hochschule für Sport Magglingen (EHSM) ist Teil des BASPO und leistet einen Beitrag zur nationalen Sport- und Bewegungsförderung.
2 Sie erbringt die folgenden sportwissenschaftlichen Leistungen:
3 An der EHSM besteht Lehr- und Forschungsfreiheit.
4 Die EHSM nimmt ihre Aufgaben selbstständig oder in Zusammenarbeit mit anderen in- und ausländischen Institutionen wahr.
76 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Aug. 2021, in Kraft seit 1. Okt. 2021 (AS 2021 498).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.