I liberi docenti nominati prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza ottengono un atto d’abilitazione del PFL su semplice domanda alla Direzione degli affari accademici. In questo caso, la venia legendi è valida fino al termine del periodo per il quale è stata accordata.
Auf einfaches Gesuch bei der akademischen Direktion erhalten die vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung ernannten Privatdozenten und Privatdozentinnen ein Habilitationszeugnis der ETHL. In diesem Fall ist die venia legendi bis zum Ende der Zeitspanne gültig, für die sie verliehen worden ist.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.