414.138.1 Ordinanza disciplinare del Politecnico federale di Zurigo del 10 novembre 2020 (Ordinanza disciplinare del PF di Zurigo)
414.138.1 Verordnung der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich über vom 10. November 2020 das Disziplinarwesen (Disziplinarverordnung ETH Zürich)
Art. 5 Altri provvedimenti disciplinari
Il PF di Zurigo può prendere i seguenti altri provvedimenti disciplinari:
- a.
- infliggere un ammonimento;
- b.
- minacciare l’esclusione dal PF di Zurigo;
- c.
- escludere una persona per un periodo determinato da taluni corsi, verifiche delle prestazioni o infrastrutture;
- d.
- escludere una persona per un periodo determinato dal PF di Zurigo;
- e.
- escludere definitivamente una persona dal PF di Zurigo;
- f.
- revocare un titolo accademico se è stato conseguito in modo illecito o disonesto.
Art. 5 Weitere Disziplinarmassnahmen
Die ETH Zürich kann die folgenden weiteren Disziplinarmassnahmen verhängen:
- a.
- Sie kann einen Verweis aussprechen.
- b.
- Sie kann den Ausschluss aus der ETH Zürich androhen.
- c.
- Sie kann eine Person befristet aus bestimmten Lehrveranstaltungen, Leistungskontrollen oder Einrichtungen ausschliessen.
- d.
- Sie kann eine Person befristet aus der ETH Zürich ausschliessen.
- e.
- Sie kann eine Person definitiv aus der ETH Zürich ausschliessen.
- f.
- Sie kann den akademischen Titel aberkennen, sofern dieser auf unrechtmässige oder unredliche Art erworben wurde.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.