1 Il rettore decide in merito alla domanda di abilitazione fondandosi sulla proposta del collegio dei professori del dipartimento competente e sulle perizie di cui all’articolo 7 capoverso 2.
2 Il rettore accoglie la proposta di conferimento della venia legendi se:
3 La venia legendi è conferita o negata con decisione del rettore. Il conferimento diventa effettivo il 1° febbraio o il 1° agosto.4
4 Il libero docente riceve un documento, firmato dal rettore, attestante che gli è stata conferita la venia legendi.
4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O della Direzione del PF di Zurigo del 21 mag. 2007, in vigore dal 1° lug. 2007 (RU 2007 3361).
1 Die Rektorin oder der Rektor entscheidet über das Habilitationsgesuch auf Antrag der Professorenkonferenz des zuständigen Departements und gestützt auf die Gutachten gemäss Artikel 7 Absatz 2.
2 Sie oder er gibt dem Antrag auf Erteilung der Venia Legendi statt, wenn:
3 Die Venia Legendi wird durch Verfügung der Rektorin oder des Rektors erteilt oder verweigert. Die Erteilung erfolgt jeweils auf den 1. Februar oder auf den 1. August.4
4 Die Privatdozentin oder der Privatdozent erhält eine von der Rektorin oder vom Rektor unterzeichnete Urkunde über die Erteilung der Venia Legendi zugestellt.
4 Fassung gemäss der V der Schulleitung der ETH Zürich vom 21. Mai 2007, in Kraft seit 1. Juli 2007 (AS 2007 3361).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.