Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.110 Legge federale del 4 ottobre 1991 sui politecnici federali (Legge sui PF)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index  9<-b><-b>Forschung<-a><-h6>-14.html"> Inverser les langues

Art. 9 Ricerca

1 I PF adempiono il loro compito di ricerca:

a.
compiendo studi scientifici;
b.
partecipando a progetti di ricerca nazionali e internazionali.

2 Essi tengono conto delle esigenze dell’insegnamento.

Art. 9">Art. 9 Forschung

Forschung

1 Die ETH erfüllen ihre Aufgaben in der Forschung, indem sie:

a.
wissenschaftliche Untersuchungen durchführen;
b.
an nationalen und internationalen Forschungsvorhaben mitwirken.

2 Sie berücksichtigen die Bedürfnisse der Lehre.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.