Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.110 Legge federale del 4 ottobre 1991 sui politecnici federali (Legge sui PF)

414.110 Bundesgesetz vom 4. Oktober 1991 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index  19<-b><-b>AkademischeTitel,Venialegendi<-i>undZeugnisse<-a><-h6>-30.html"> Inverser les langues

Art. 19 e certificati

1 I PF conferiscono:

a.
diplomi;
abis.44 titoli di bachelor e di master;
b.
dottorati;
c.
la venia legendi.

2 Il Consiglio dei PF può creare ulteriori titoli accademici.

3 I PF possono rilasciare certificati ed attestati.

44 Introdotta dal n. I della LF del 21 mar. 2003, in vigore dal 1° gen. 2004 (RU 2003 4265; FF 2002 3125).

Art. 19">Art. 19 Akademische Titel, Venia legendi und Zeugnisse

und Zeugnisse

1 Die ETH verleihen:

a.
Diplome;
abis.45 Bachelor- und Mastertitel;
b.
Doktorate;
c.
die Venia legendi.

2 Der ETH-Rat kann weitere akademische Titel schaffen.

3 Die ETH können Zeugnisse und Bescheinigungen ausstellen.

45 Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 21. März 2003, in Kraft seit 1. Jan. 2004 (AS 2003 4265; BBl 2002 3465).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.