412.108.1 Ordinanza del 15 settembre 2017 concernente i sistemi d'informazione nella formazione professionale e nel settore universitario (O-SIFPU)
412.108.1 Verordnung vom 15. September 2017 über die Informationssysteme im Berufsbildungs- und im Hochschulbereich (IBH-V)
Art. 2 Scopo
La SEFRI gestisce un sistema d’informazione per:
- a.
- controllare il versamento dei contributi di cui all’articolo 56a LFPr alle persone che hanno seguito i corsi di preparazione;
- b.
- elaborare e valutare statistiche sul versamento dei contributi di cui alla lettera a.
Art. 2 Zweck
Das SBFI führt ein Informationssystem:
- a.
- zur Kontrolle der Zahlung von Beiträgen nach Artikel 56a BBG an Absolventinnen und Absolventen von vorbereitenden Kursen;
- b.
- zur Erstellung und Auswertung von Statistiken über die Zahlung von Beiträgen nach Buchstabe a.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.