Art. 4 Competenze operative

La formazione prevede, nei campi di competenze operative sotto indicati, le competenze operative seguenti:

a.

smontaggio e montaggio di parti della carrozzeria:

1.: pianificare le riparazioni della carrozzeria e registrare i lavori in corso,
2.: valutare i danni alla carrozzeria e all’assetto,
3.: controllare, smontare e montare i componenti del veicolo,
4.: eseguire semplici controlli e riparazioni sugli impianti elettrici dei veicoli,
5.: effettuare il controllo finale dei lavori eseguiti sul veicolo;

b.

riparazione di parti della carrozzeria:

1.: riparare le parti della carrozzeria,
2.: rimuovere le ammaccature dalle parti della carrozzeria,
3.: assemblare le parti della carrozzeria,
4.: riparare o sostituire i vetri dei veicoli;

c.

trattamento del rivestimento di base delle parti della carrozzeria:

1.: valutare, trattare e proteggere il rivestimento delle parti della carrozzeria,
2.: preparare, applicare e trattare i materiali di rivestimento di base per le parti della carrozzeria,
3.: eseguire lavori di protezione anticorrosione e di sigillatura della carrozzeria.

Art. 4 Handlungskompetenzen

Die Ausbildung umfasst in den folgenden Handlungskompetenzbereichen die nachstehenden Handlungskompetenzen:

a.

Demontieren und Montieren von Carrosserieteilen:

1.: Carrosseriereparatur planen und Reparaturarbeiten laufend erfassen,
2.: Carrosserie- und Fahrwerksschäden beurteilen,
3.: Fahrzeugkomponenten prüfen, demontieren und montieren,
4.: einfache Prüf- und Reparaturarbeiten an elektrischen Bauteilen des Fahrzeugs durchführen,
5.: Schlusskontrolle der ausgeführten Arbeiten am Fahrzeug durchführen;

b.

Instandsetzen von Carrosserieteilen:

1.: Carrosserieteile reparieren,
2.: Carrosserieteile ausbeulen,
3.: Carrosserieteile fügen,
4.: Fahrzeugverglasungen reparieren oder ersetzen;

c.

Grundbeschichten von Carrosserieteilen:

1.: Untergründe von Carrosserieteilen beurteilen, vorbehandeln und schützen,
2.: Grundbeschichtungsmaterialien für Carrosserieteile vorbereiten, auftragen und bearbeiten,
3.: Korrosionsschutz und Abdichtungsarbeiten an der Carrosserie ausführen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.