Art. 4 Competenze operative

La formazione prevede, nei campi di competenze operative sotto indicati, le competenze operative seguenti:

a.

pianificazione dei lavori:

1.: pianificare le fasi lavorative,
2.: scegliere e preparare i materiali, le sostanze ausiliarie e gli strumenti di lavoro,
3.: preparare gli schizzi e i disegni tecnici;

b.

lavorazione del vetro a caldo:

1.: modellare a caldo tubi e forme di vetro,
2.: realizzare elementi di base in vetro,
3.: realizzare collegamenti e dosatori,
4.: realizzare apparecchiature di vetro,
5.: mettere sotto vuoto la camicia delle apparecchiature di vetro,
6.: fondere metalli e vetro,
7.: temprare le forme di vetro;

c.

lavorazione del vetro a freddo:

1.: separare tubi e bacchette di vetro,
2.: affinare i vetri mediante procedure di smerigliatura meccanica,
3.: affinare le superfici di vetro mediante rivestimenti,
4.: calibrare strumenti di misura in vetro;

d.

ultimazione e controllo dei lavori:

1.: controllare la precisione e la forma dimensionale,
2.: smaltire e riciclare materiali residui e sostanze ausiliarie,
3.: documentare la realizzazione delle apparecchiature e dei pezzi di vetro,
4.: effettuare la manutenzione di impianti, macchinari e utensili,
5.: garantire la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute.

Art. 4 Handlungskompetenzen

Die Ausbildung umfasst in den folgenden Handlungskompetenzbereichen die nachstehenden Handlungskompetenzen:

a.

Vorbereiten der Arbeiten:

1.: Arbeitsabläufe planen,
2.: Material, Hilfsstoffe und Arbeitsmittel auswählen und bereitstellen,
3.: Handskizzen und technische Zeichnungen erstellen;

b.

Heissbearbeiten von Glas:

1.: Glasrohre und Glaskörper heiss umformen,
2.: Grundbauteile aus Glas fertigen,
3.: Verbindungen und Dosiereinrichtungen herstellen,
4.: Glasapparate anfertigen,
5.: Glasapparate evakuieren,
6.: Metalle mit Gläsern verschmelzen,
7.: Glaskörper entspannen;

c.

Kaltbearbeiten von Glas:

1.: Glasrohre und Glasstäbe trennen,
2.: Gläser durch mechanisch abtragende Verfahren veredeln,
3.: Glasoberflächen durch Beschichten veredeln,
4.: Messgeräte aus Glas justieren;

d.

Abschliessen und Überprüfen der Arbeiten:

1.: Masshaltigkeit und Ausgestaltung kontrollieren,
2.: Rest- und Hilfsstoffe entsorgen und recyclieren,
3.: Herstellung von Glasapparaten und Werkstücken dokumentieren,
4.: Anlagen, Maschinen und Werkzeuge warten,
5.: Arbeits- und Gesundheitsschutz sicherstellen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.