Art. 1 Profilo professionale

¹ I laboratoristi in fisica di livello AFC svolgono, in particolare, le seguenti attività e si contraddistinguono per i seguenti comportamenti:

a.: pianificano le prove e gli esperimenti a seconda delle esigenze aziendali e del mandato;
b.: allestiscono le configurazioni sperimentali adeguate e ne verificano la funzionalità;
c.: effettuano le misurazioni e determinano l’incertezza di misura;
d.: analizzano le proprietà fisiche dei materiali, nonché i quesiti e le esigenze del mandato;
e.: valutano i risultati, li documentano in maniera comprensibile e li presentano in forma adeguata;
f.: lavorano in gruppo nell’ambito di progetti e svolgono i propri mandati autonomamente;
g.: organizzano il lavoro in modo razionale e moderno, rispettando prescrizioni sia generali sia aziendali;
h.: attuano coscienziosamente le direttive concernenti la protezione dell’ambiente, della salute, della sicurezza sul lavoro e della garanzia della qualità.

² La formazione di laboratorista in fisica di livello AFC prevede i seguenti orientamenti:

a.: ottica;
b.: termometria;
c.: microscopia;
d.: elettronica;
e.: tecnica dei sensori;
f.: analisi tecnica dell’immagine;
g.: materialografia;
h.: analisi strumentale;
i.: procedure di prova per materiali;
j.: micro e nanotecnologie;
k.: tecnica del vuoto;
l.: tecnica di comando e di regolazione;
m.: costruzione;
n.: tribologia.

³ Di questi orientamenti l’azienda di tirocinio ne determina, negli ultimi due anni della formazione di base in azienda, almeno tre che faranno parte della formazione in azienda.

Art. 1 Berufsbild

¹ Physiklaborantinnen und Physiklaboranten auf Stufe EFZ beherrschen namentlich folgende Tätigkeiten und zeichnen sich durch folgende Haltungen aus:

a.: Sie planen die Versuche gemäss den betrieblichen Anforderungen und gemäss Auftrag.
b.: Sie bauen die geeigneten Versuchsanordnungen auf und prüfen deren Funktionstauglichkeit.
c.: Sie führen Messungen durch und bestimmen die Messunsicherheit.
d.: Sie analysieren physikalische Eigenschaften wie auch die Fragestellungen und Anforderungen gemäss Auftrag.
e.: Sie werten die Ergebnisse aus, dokumentieren sie nachvollziehbar und präsentieren sie in geeigneter Form.
f.: Sie arbeiten teamorientiert in Projekten und bearbeiten ihre Aufträge selbstständig.
g.: Sie organisieren ihre eigenen Arbeiten gemäss den allgemeinen und den betrieblichen Vorgaben rationell und zeitgemäss.
h.: Sie setzen bei ihren Arbeiten die Vorschriften des Umweltschutzes, des Gesundheitsschutzes, der Arbeitssicherheit und der Qualitätssicherung pflichtbewusst um.

² Innerhalb des Berufs der Physiklaborantin oder des Physiklaboranten auf Stufe EFZ gibt es folgende Schwerpunkte:

a.: Optik;
b.: Thermometrie;
c.: Mikroskopie;
d.: Elektronik;
e.: Sensortechnik;
f.: technische Bildanalyse;
g.: Materialografie;
h.: instrumentelle Analytik;
i.: Material-Prüfverfahren;
j.: Mikro- und Nanotechnologie;
k.: Vakuumtechnik;
l.: Steuerungs- und Regelungstechnik;
m.: Konstruktion;
n.: Tribologie.

³ Der Lehrbetrieb bestimmt für die letzten beiden Jahre der betrieblichen Grundbildung aus den aufgeführten Schwerpunkten mindestens drei für die betriebliche Praxis.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.