Art. 8 Corsi interaziendali

¹ I corsi interaziendali comprendono 37 giornate di otto ore.

² Le giornate e i contenuti sono ripartiti in nove corsi come segue:

Anno	Corso	Competenze operative	Durata
1	1	– Valutare le condizioni locali del cantiere e dell’impianto dal punto di vista della sicurezza sul lavoro, – Stabilire i cicli di lavoro per la realizzazione degli incarichi di isolamento e di rivestimento – Isolare le parti degli impianti conformemente ai requisiti energetici – Rivestire gli isolamenti con lamiera sottile o plastica – Riutilizzare o smaltire in modo ecologico i materiali di isolamento e rivestimento	4 giorni
	2	– Stabilire i cicli di lavoro per la realizzazione degli incarichi di isolamento e di rivestimento – Sviluppare pezzi sagomati per il taglio a misura dei rivestimenti – Preparare i macchinari e gli attrezzi per la fabbricazione di strutture portanti e pezzi sagomati – Fabbricare i pezzi sagomati per i rivestimenti in modo che siano pronti per il montaggio – Isolare le parti degli impianti conformemente ai requisiti energetici – Rivestire gli isolamenti con lamiera sottile o plastica – Riutilizzare o smaltire in modo ecologico i materiali di isolamento e rivestimento	4 giorni
	3	– Stabilire i cicli di lavoro per la realizzazione degli incarichi di isolamento e di rivestimento – Sviluppare pezzi sagomati per il taglio a misura dei rivestimenti – Fabbricare i pezzi sagomati per i rivestimenti in modo che siano pronti per il montaggio – Isolare le parti degli impianti conformemente ai requisiti energetici – Rivestire gli isolamenti con lamiera sottile o plastica – Riutilizzare o smaltire in modo ecologico i materiali di isolamento e rivestimento	4 giorni
2	4	– Stabilire i cicli di lavoro per la realizzazione degli incarichi di isolamento e di rivestimento – Sviluppare pezzi sagomati per il taglio a misura dei rivestimenti – Preparare i macchinari e gli attrezzi per la fabbricazione di strutture portanti e pezzi sagomati – Fabbricare i pezzi sagomati per i rivestimenti in modo che siano pronti per il montaggio – Fabbricare strutture portanti in acciaio e in plastica in funzione del supporto; – Montare le strutture portanti per stabilizzare i rivestimenti delle parti degli impianti, – Isolare le parti degli impianti conformemente ai requisiti energetici – Rivestire gli isolamenti con lamiera sottile o plastica – Riutilizzare o smaltire in modo ecologico i materiali di isolamento e rivestimento	4 giorni
	5	– Stabilire i cicli di lavoro per la realizzazione degli incarichi di isolamento e di rivestimento – Sviluppare pezzi sagomati per il taglio a misura dei rivestimenti – Fabbricare i pezzi sagomati per i rivestimenti in modo che siano pronti per il montaggio – Fabbricare strutture portanti in acciaio e in plastica in funzione del supporto; – Montare le strutture portanti per stabilizzare i rivestimenti delle parti degli impianti, – Isolare le parti degli impianti conformemente ai requisiti energetici – Rivestire gli isolamenti con lamiera sottile o plastica – Riutilizzare o smaltire in modo ecologico i materiali di isolamento e rivestimento	4 giorni
	6	– Stabilire i cicli di lavoro per la realizzazione degli incarichi di isolamento e di rivestimento – Sviluppare pezzi sagomati per il taglio a misura dei rivestimenti – Isolare le parti degli impianti conformemente ai requisiti energetici – Rivestire gli isolamenti con lamiera sottile o plastica – Riutilizzare o smaltire in modo ecologico i materiali di isolamento e rivestimento	4 giorni
3	7	– Stabilire i cicli di lavoro per la realizzazione degli incarichi di isolamento e di rivestimento – Sviluppare pezzi sagomati per il taglio a misura dei rivestimenti – Isolare le parti degli impianti conformemente ai requisiti energetici – Isolare le parti degli impianti conformemente ai requisiti antincendio, – Preparare i documenti per la fatturazione.	4 giorni
	8	– Sviluppare pezzi sagomati per il taglio a misura dei rivestimenti – Predisporre il materiale per gli isolamenti e i rivestimenti in base ai requisiti dell’infrastruttura	1 giorno
	9	– Misurare gli impianti sul cantiere per la prefabbricazione – Stabilire i cicli di lavoro per la realizzazione degli incarichi di isolamento e di rivestimento – Sviluppare pezzi sagomati per il taglio a misura dei rivestimenti – Fabbricare i pezzi sagomati per i rivestimenti in modo che siano pronti per il montaggio – Fabbricare strutture portanti in acciaio e in plastica in funzione del supporto; – Montare le strutture portanti per stabilizzare i rivestimenti delle parti degli impianti, – Isolare le parti degli impianti conformemente ai requisiti energetici – Isolare le parti degli impianti conformemente ai requisiti antincendio, – Preparare i documenti per la fatturazione	8 giorni
Totale			37

³ Nell’ultimo semestre della formazione professionale di base non si possono svolgere corsi interaziendali.

Art. 8 Überbetriebliche Kurse

¹ Die überbetrieblichen Kurse umfassen 37 Tage zu 8 Stunden.

² Die Tage und die Inhalte sind wie folgt auf 9 Kurse aufgeteilt:

Lehrjahr	Kurse	Handlungskompetenzen	Dauer
1	1	– örtliche Verhältnisse auf der Baustelle und Anlage zur Arbeitssicherheit beurteilen – Arbeitsabläufe für die Umsetzung der Dämmungs- und Umhüllungsaufträge festlegen – Anlagenteile gemäss energetischen Anforderungen dämmen – Dämmungen mit Feinblech oder Kunststoff umhüllen – Dämm- und Umhüllungsmaterialien wiederverwenden oder ökologisch entsorgen	4 Tage
	2	– Arbeitsabläufe für die Umsetzung der Dämmungs- und Umhüllungsaufträge festlegen – Formteile für Umhüllungen für den Zuschnitt abwickeln – Maschinen und Werkzeuge für die Herstellung von Stützkonstruktionen und Formteilen vorbereiten – Formteile für Umhüllungen montagebereit herstellen – Anlagenteile gemäss energetischen Anforderungen dämmen – Dämmungen mit Feinblech oder Kunststoff umhüllen – Dämm- und Umhüllungsmaterialien wiederverwenden oder ökologisch entsorgen	4 Tage
	3	– Arbeitsabläufe für die Umsetzung der Dämmungs- und Umhüllungsaufträge festlegen – Formteile für Umhüllungen für den Zuschnitt abwickeln – Formteile für Umhüllungen montagebereit herstellen – Anlagenteile gemäss energetischen Anforderungen dämmen – Dämmungen mit Feinblech oder Kunststoff umhüllen – Dämm- und Umhüllungsmaterialien wiederverwenden oder ökologisch entsorgen	4 Tage
2	4	– Arbeitsabläufe für die Umsetzung der Dämmungs- und Umhüllungsaufträge festlegen – Formteile für Umhüllungen für den Zuschnitt abwickeln – Maschinen und Werkzeuge für die Herstellung von Stützkonstruktionen und Formteilen vorbereiten – Formteile für Umhüllungen montagebereit herstellen – medienbezogene Stützkonstruktionen aus Stahl und Kunststoff herstellen – Stützkonstruktionen zur Stabilisierung der Umhüllungen an Anlagenteile montieren – Anlagenteile gemäss energetischen Anforderungen dämmen – Dämmungen mit Feinblech oder Kunststoff umhüllen – Dämm- und Umhüllungsmaterialien wiederverwenden oder ökologisch entsorgen	4 Tage
	5	– Arbeitsabläufe für die Umsetzung der Dämmungs- und Umhüllungsaufträge festlegen – Formteile für Umhüllungen für den Zuschnitt abwickeln – Formteile für Umhüllungen montagebereit herstellen – medienbezogene Stützkonstruktionen aus Stahl und Kunststoff herstellen – Stützkonstruktionen zur Stabilisierung der Umhüllungen an Anlagenteile montieren – Anlagenteile gemäss energetischen Anforderungen dämmen – Dämmungen mit Feinblech oder Kunststoff umhüllen – Dämm- und Umhüllungsmaterialien wiederverwenden oder ökologisch entsorgen	4 Tage
	6	– Arbeitsabläufe für die Umsetzung der Dämmungs- und Umhüllungsaufträge festlegen – Formteile für Umhüllungen für den Zuschnitt abwickeln – Anlagenteile gemäss energetischen Anforderungen dämmen – Dämmungen mit Feinblech oder Kunststoff umhüllen – Dämm- und Umhüllungsmaterialien wiederverwenden oder ökologisch entsorgen	4 Tage
3	7	– Arbeitsabläufe für die Umsetzung der Dämmungs- und Umhüllungsaufträge festlegen – Formteile für Umhüllungen für den Zuschnitt abwickeln – Anlagenteile gemäss energetischen Anforderungen dämmen – Anlagenteile gemäss Feuerwiderstandsanforderungen dämmen – Unterlagen zur Verrechnung der Arbeiten erstellen	4 Tage
	8	– Formteile für Umhüllungen für den Zuschnitt abwickeln – Material für Dämmungen und Umhüllungen nach Objektanforderungen bereitstellen	1 Tag
	9	– Anlagen auf der Baustelle für Vorfabrikationen ausmessen – Arbeitsabläufe für die Umsetzung der Dämmungs- und Umhüllungsaufträge festlegen – Formteile für Umhüllungen für den Zuschnitt abwickeln – Formteile für Umhüllungen montagebereit herstellen – medienbezogene Stützkonstruktionen aus Stahl und Kunststoff herstellen – Stützkonstruktionen zur Stabilisierung der Umhüllungen an Anlagenteile montieren – Anlagenteile gemäss energetischen Anforderungen dämmen – Anlagenteile gemäss Feuerwiderstandsanforderungen dämmen – Unterlagen zur Verrechnung der Arbeiten erstellen	8 Tage
Total			37

³ Im letzten Semester der beruflichen Grundbildung dürfen keine überbetrieblichen Kurse stattfinden.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.