Art. 4 Competenze operative

La formazione prevede, nei seguenti campi di competenze operative, le competenze operative qui elencate. Le competenze operative sono attribuite ai vari indirizzi professionali secondo l’articolo 1 capoverso 2.

a.

pianificazione della produzione e sviluppo del programma di produzione:

1.: analizzare le richieste e i mandati (a, b, c),
2.: determinare le procedure di produzione (a, b, c),
3.: realizzare un piano a garanzia della qualità (a, b, c),
4.: sviluppare forme e modelli e creare gli utensili (a, b, c);

b.

padronanza dei processi di produzione:

1.: organizzare i processi di produzione (a, b, c),
2. a: realizzare i modelli (a),
2. b: produrre pezzi fusi (b, c),
3.: garantire la qualità (a, b, c),
4.: utilizzare le infrastrutture ed eseguirne la manutenzione (a, b, c);

c.

sicurezza sul lavoro, protezione della salute e dell’ambiente:

1.: garantire la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute (a, b, c),
2.: garantire la protezione dell’ambiente (a, b, c).

Art. 4 Handlungskompetenzen

Die Ausbildung umfasst in den folgenden Handlungskompetenzbereichen die nachstehenden Handlungskompetenzen. Die Handlungskompetenzen sind den jeweiligen Fachrichtungen gemäss Artikel 1 Absatz 2 zugeordnet.

a.

Planen der Produktion und Entwickeln des Produktionsprozesses:

1.: Anfragen und Aufträge analysieren (a, b, c),
2.: Produktionsverfahren festlegen (a, b, c),
3.: Qualitätsplan erstellen (a, b, c)
4.: Formen und Modelle entwickeln und Werkzeuge beschaffen (a, b, c);

b.

Beherrschen des Produktionsprozesses:

1.: Produktionsprozess organisieren (a, b, c),
2. a: Modelleinrichtung herstellen (a),
2. b: Gussteile herstellen (b, c),
3.: Qualität sicherstellen (a, b, c),
4.: Infrastruktur einsetzen und unterhalten (a, b, c);

c.

Sicherstellen der Arbeitssicherheit, des Gesundheitsschutzes und des Umweltschutzes:

1.: Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz sicherstellen (a, b, c),
2.: Umweltschutz sicherstellen (a, b, c).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.