Art. 5 Competenze operative dei disegnatori in microtecnica AFC

La formazione di disegnatore in microtecnica AFC prevede, nei campi di competenze operative sotto indicati, le competenze operative seguenti:

a.

preparazione delle operazioni in vista del lavoro di produzione:

1.: preparare il lavoro e le macchine per la fabbricazione di un pezzo o di un modulo di assemblaggio secondo il mansionario,
2.: interpretare i piani tecnici per realizzare un pezzo e fare uno schizzo del pezzo,
3.: fabbricare pezzi micromeccanici con macchine tradizionali secondo la documentazione fornita,
4.: misurare i pezzi con l’ausilio di strumenti di misura e controllo adeguati e garantire la qualità della produzione,
5.: garantire la sicurezza sul lavoro, la protezione della salute e la protezione dell’ambiente in conformità con le disposizioni normative e le direttive aziendali;

b.

gestione di progetti:

1.: definire e pianificare un progetto secondo le richieste del cliente,
2.: realizzare e documentare il progetto secondo il mansionario,
3.: garantire il controllo del progetto secondo le richieste del cliente e applicare le misure correttive concordate;

c.

realizzazione di piani e progettazione di sistemi micromeccanici:

1.: disegnare il pezzo o il modulo di assemblaggio micromeccanico da realizzare applicando le norme e le tolleranze,
2.: progettare sistemi micromeccanici con varianti,
3.: gestire il ciclo di vita dei prodotti conformemente alle procedure,
4.: analizzare la fattibilità e la conformità del sistema micromeccanico in base al mansionario;

d.

partecipazione al processo di miglioramento continuo dei piani di fabbricazione:

1.: identificare, analizzare e risolvere i problemi con i soggetti coinvolti a monte e a valle della fase di progettazione del pezzo o del sistema micromeccanico,
2.: garantire il controllo delle modifiche ai documenti tecnici e standardizzarli secondo le direttive.

Art. 5 Handlungskompetenzen für Mikrozeichnerin und Mikrozeichner EFZ

Die Ausbildung als Mikrozeichnerin oder Mikrozeichner EFZ umfasst in den folgenden Handlungskompetenzbereichen die nachstehenden Handlungskompetenzen:

a.

Vorbereiten der Arbeitsabläufe für die Produktion:

1.: die Arbeiten und Maschinen für die Fertigung eines Werkstücks oder einer Baugruppe gemäss Pflichtenheft vorbereiten,
2.: technische Pläne zur Herstellung des Werkstücks interpretieren und ein Werkstück skizzieren,
3.: einfache mikromechanische Werkstücke anhand von zur Verfügung gestellten Unterlagen auf herkömmlichen Maschinen bearbeiten,
4.: Werkstücke mithilfe von geeigneten Prüf- und Kontrollmitteln und unter Berücksichtigung von Prüfprotokollen messen,
5.: Arbeitssicherheit. Gesundheitsschutz und Umweltschutz gemäss den gesetzlichen Bestimmungen und den unternehmenseigenen Richtlinien sicherstellen;

b.

Durchführen des grundlegenden Projektmanagements:

1.: ein Projekt nach den Vorgaben der Kundin oder des Kunden definieren und planen,
2.: das Projekt gemäss dem Pflichtenheft umsetzen und dokumentieren,
3.: die Projektverfolgung gemäss den Vorgaben der Kundin oder des Kunden sicherstellen und die besprochenen korrigierenden Massnahmen anwenden;

c.

Erstellen von Plänen und Entwerfen von mikrotechnischen Systemen:

1.: unter Berücksichtigung der Normen und Toleranzen einen Plan des zu realisierenden mikromechanischen Werkstücks oder der Baugruppe erstellen,
2.: mikromechanische Systeme mit Varianten entwerfen,
3.: den Lebenszyklus des Produkts anhand des relevanten Verfahrens verwalten,
4.: die Machbarkeit und Konformität des mikrotechnischen Systems anhand des Pflichtenhefts analysieren;

d.

Mitwirken am kontinuierlichen Verbesserungsprozess in Bezug auf die Fertigungspläne:

1.: Probleme gemeinsam mit den Personen, die in die Bereiche vor und nach dem Entwurf des mikromechanischen Werkstücks oder Systems involviert sind, identifizieren, analysieren und lösen,
2.: die Nachverfolgung der Änderungen in den technischen Unterlagen sicherstellen und diese gemäss den Richtlinien standardisieren.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.