Art. 4 Competenze operative

La formazione prevede, nei seguenti campi di competenze operative, le competenze operative qui elencate:

a.

svolgimento di trasporti:

1.: pianificare e organizzare i trasporti,
2.: preparare i trasporti,
3.: trasportare la merce,
4.: consegnare la merce al cliente,
5.: concludere il trasporto,
6.: pianificare e organizzare i processi di lavoro e di apprendimento personali;

b.

garantire la manutenzione, la sicurezza sul lavoro e la protezione dell’ambiente:

1.: controllare ed eseguire lavori di manutenzione sui veicoli,
2.: garantire la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute,
3.: garantire la protezione dell’ambiente.

Art. 4 Handlungskompetenzen

Die Ausbildung umfasst in den folgenden Handlungskompetenzbereichen die nachstehenden Handlungskompetenzen:

a.

Durchführen von Transporten:

1.: Transporte planen und organisieren,
2.: Transporte vorbereiten,
3.: Güter transportieren,
4.: Transportgüter der Kundin oder dem Kunden liefern,
5.: Transporte abschliessen,
6.: persönliche Arbeits- und Lernprozesse planen und organisieren;

b.

Sicherstellen des Unterhalts, der Sicherheit und des Umweltschutzes:

1.: Kontroll- und Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen durchführen,
2.: die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz sicherstellen,
3.: den Umweltschutz sicherstellen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.