Art. 4 Competenze operative

La formazione prevede, nei seguenti campi di competenze operative, le competenze operative qui elencate:

a.

pianificazione dei mandati e consulenza alla clientela:

1.: chiarire il fabbisogno e fornire consulenza alla clientela,
2.: pianificare e preparare i lavori;

b.

lavorazione di utensili da taglio:

1.: utilizzare utensili da taglio,
2.: utilizzare materiali e materiali ausiliari,
3.: utilizzare utensili e macchinari,
4.: utilizzare tecniche di lavoro e di lavorazione;

c.

garanzia della sicurezza sul lavoro e della protezione della salute e dell’ambiente:

1.: garantire la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute,
2.: garantire la protezione dell’ambiente.

Art. 4 Handlungskompetenzen

Die Ausbildung umfasst in den folgenden Handlungskompetenzbereichen die nachstehenden Handlungskompetenzen:

a.

Planung der Aufträge und Beratung der Kundschaft:

1.: Bedarf abklären und Kundinnen und Kunden beraten,
2.: Arbeiten planen und vorbereiten;

b.

Bearbeitung von Schneidwerkzeugen:

1.: Schneidwerkzeuge einsetzen,
2.: Materialien und Hilfsstoffe einsetzen,
3.: Werkzeuge und Maschinen einsetzen,
4.: Arbeits- und Bearbeitungstechniken einsetzen;

c.

Sicherstellung der Arbeitssicherheit, des Gesundheits- und Umweltschutzes:

1.: Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz sicherstellen,
2.: Umweltschutz sicherstellen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.