Ordinanza della SEFRI del 16 agosto 2021 sulla formazione professionale di base Impiegata di commercio / Impiegato di commercio con attestato federale di capacità (AFC)
Verordnung des SBFI vom 16. August 2021 über die berufliche Grundbildung Kauffrau/Kaufmann mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)
1 Entro la fine del 2° anno di formazione le parti contraenti si accordano su un’opzione.
2 L’opzione non è riportata nel contratto di tirocinio.
3 Le opzioni disponibili sono le seguenti:
4 Per lingua nazionale si intende la lingua del luogo in cui si trova la scuola professionale. Per lingua straniera si intende la prima lingua straniera di cui all’articolo 4.
5 Nella maturità professionale svolta parallelamente al tirocinio le opzioni disponibili sono le seguenti:
1 Spätestens am Ende des 2. Ausbildungsjahres einigen sich die Lehrvertragsparteien auf eine Option.
2 Die Option wird nicht im Lehrvertrag festgehalten.
3 Die Wahl erfolgt unter folgenden Optionen:
4 Die Landessprache ist die Landessprache des Schulortes. Die Fremdsprache ist die unter Artikel 4 gewählte erste Fremdsprache.
5 In der lehrbegleitenden Berufsmaturität erfolgt die Wahl unter folgenden Optionen:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.