Art. 1 Profilo e indirizzi professionali

Gli artigiani del cuoio e dei tessili di livello AFC svolgono, in particolare, le seguenti attività e si contraddistinguono per i seguenti comportamenti:

a.: lavorano prevalentemente con cuoio e tessili che sono lavorati in modo accurato ed economico con attrezzi e macchinari appropriati;
b.: dimostrano un’abilità per il lavoro manuale, per la scelta dei colori e delle forme nonché per compiti di tipo organizzativo e di pianificazione;
c.: sono in grado di eseguire in modo autonomo e discreto un’ordinazione dal concepimento e la fabbricazione fino alla consegna al cliente.

² La professione di artigiano del cuoio e dei tessili di livello AFC prevede i seguenti indirizzi professionali:

a.: articoli da equitazione;
b.: veicoli e tecnica;
c.: articoli di pelletteria.

³ L’indirizzo professionale viene riportato nel contratto di tirocinio prima dell’inizio della formazione professionale di base.

Art. 1 Berufsbild und Fachrichtungen

¹ Fachleute Leder und Textil auf Stufe EFZ beherrschen namentlich folgende Tätigkeiten und zeichnen sich durch folgende Haltungen aus:

a.: Sie arbeiten vorwiegend mit Leder und Textilien, welche mit den angemessenen Werkzeugen und Maschinen sorgfältig und ökologisch bearbeitet werden;
b.: sie zeigen Geschick für Handfertigkeit, Farb- und Formgebung, organisatorische und planerische Aufgaben;
c.: sie sind in der Lage, vom Entwurf über die Fertigung bis zur Übergabe an den Kunden, einen Auftrag selbständig und diskret auszuführen.

² Innerhalb des Berufs der Fachfrau Leder und Textil oder des Fachmanns Leder und Textil auf Stufe EFZ gibt es folgende Fachrichtungen:

a.: Pferdesport;
b.: Fahrzeuge und Technik;
c.: Feinlederwaren.

³ Die Fachrichtung wird vor Beginn der beruflichen Grundbildung im Lehrvertrag festgehalten.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.