Art. 1 Profilo professionale e orientamenti

¹ Gli assistenti alla stampa e all’allestimento di livello CFP svolgono, in particolare, le seguenti attività e si contraddistinguono per i seguenti comportamenti:

a.: assistono gli specialisti dei settori serigrafia, stampa in rotativa e a fogli, allestimento, cartonaggio e imballaggio nonché pubblicità nello svolgimento delle attività professionali quotidiane;
b.: contribuiscono autonomamente al lavoro in gruppo tramite l’esecuzione di svariate attività artigianali;
c.: nel lavoro, rispettano le prescrizioni in materia di sicurezza sul lavoro, di protezione della salute e dell’ambiente;
d.: impiegano le risorse in modo scrupoloso.

² La professione di assistente alla stampa e all’allestimento di livello CFP prevede i seguenti orientamenti:

a.: stampa a fogli;
b.: stampa in rotativa;
c.: serigrafia;
d.: cartonaggio e imballaggio;
e.: allestimento;
f.: pubblicità.

³ L’orientamento viene fissato al momento dell’iscrizione alla procedura di qualificazione.

Art. 1 Berufsbild und Schwerpunkte

¹ Printmedienpraktikerinnen und Printmedienpraktiker auf Stufe EBA beherrschen namentlich folgende Tätigkeiten und zeichnen sich durch folgende Haltungen aus:

a.: Sie entlasten Fachleute in den Bereichen Rollen-, Bogen- und Siebdruck, in der Druckweiterverarbeitung, in der Kartonage und Verpackung sowie in der Werbetechnik bei der Ausführung routinemässiger Berufstätigkeiten.
b.: Sie erbringen im Team eigenverantwortlich vielfältige handwerkliche Leistungen.
c.: Sie berücksichtigen bei der Arbeit die Vorschriften der Arbeitssicherheit, des Gesundheits- und des Umweltschutzes.
d.: Sie gehen mit den Ressourcen sorgsam um.

² Innerhalb des Berufs der Printmedienpraktikerin und des Printmedienpraktikers auf Stufe EBA gibt es folgende Schwerpunkte:

a.: Bogendruck;
b.: Rollendruck;
c.: Siebdruck;
d.: Kartonage und Verpackung;
e.: Druckweiterverarbeitung;
f.: Werbetechnik.

³ Der Schwerpunkt wird mit der Anmeldung zum Qualifikationsverfahren festgelegt.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.