Art. 1 Profilo professionale

I muratori di livello AFC svolgono, in particolare, le seguenti attività e si contraddistinguono per i seguenti comportamenti:

a.: sono in grado di svolgere i lavori manuali in cantiere in maniera autonoma;
b.: sono in grado di fornire schizzi, calcoli e spiegazioni per iscritto dei lavori da eseguire;
c.: rispettano le prescrizioni relative alla sicurezza sul lavoro, alla protezione della salute e dell’ambiente;
d.: sono in grado di eseguire le proprie mansioni in modo economico, ecologico, corretto dal punto di vista della tecnica della costruzione e conforme alle leggi e alle norme.

Art. 1 Berufsbild

Maurerinnen und Maurer auf Stufe EFZ beherrschen namentlich folgende Tätigkeiten und zeichnen sich durch folgende Haltungen aus:

a.: Sie sind fähig, handwerkliche Leistungen auf der Baustelle selbständig auszuführen.
b.: Sie können Ihre Arbeiten schriftlich, rechnerisch und zeichnerisch festhalten.
c.: Sie berücksichtigen bei der Arbeit die Vorschriften der Arbeitssicherheit, des Gesundheit- und Umweltschutzes.
d.: Sie erbringen ihre Leistungen ökonomisch, ökologisch, bautechnisch korrekt sowie gesetzes- und normenkonform.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.