Art. 1 Profilo professionale e orientamento

¹ Gli addetti alla lavorazione del legno di livello CFP svolgono, in particolare, le seguenti attività e si contraddistinguono per i seguenti comportamenti:

a.: possiedono conoscenze di base per quanto concerne il legno, le foreste e il settore del legno in generale e se ne avvalgono nel loro lavoro.
b.: impiegano a regola d’arte e in modo sicuro ed efficiente le macchine, gli attrezzi manuali e le macchine stazionarie;
c.: fabbricano prodotti a regola d’arte con impianti complessi, li imballano e li immagazzinano a regola d’arte;
d.: montano elementi edili a regola d’arte con gli attrezzi, le macchine e i materiali adatti;
e.: sviluppano processi di lavoro efficienti, sanno lavorare sotto pressione e sono disposti ad adeguarsi in modo confacente a condizioni di lavoro ed esigenze mutevoli;
f.: attuano le direttive concernenti la protezione dell’ambiente, della salute e della sicurezza sul lavoro.

² La formazione di addetto alla lavorazione del legno di livello CFP prevede i seguenti orientamenti:

a.: industria;
b.: opere e costruzioni.

³ L’orientamento viene indicato al momento dell’iscrizione all’esame.

Art. 1 Berufsbild und Schwerpunkt

¹ Holzbearbeiterinnen und Holzbearbeiter auf Stufe EBA beherrschen namentlich folgende Tätigkeiten und zeichnen sich durch folgende Haltungen aus:

a.: Sie verfügen über grundlegende Kenntnisse in den Bereichen Holz, Wald und Holzbranche und nutzen diese für ihre Arbeiten.
b.: Sie setzen ihre Handmaschinen, Handwerkzeuge und stationären Maschinen fachgerecht, sicher und effizient ein.
c.: Sie stellen Fabrikate mit Produktionsanlagen fachgerecht her und verpacken und lagern diese fachgerecht.
d.: Sie montieren Bauteile fachgerecht mit den geeigneten Handwerkzeugen, Maschinen und Materialen.
e.: Sie gestalten die Arbeitsabläufe effizient, sind belastbar und bereit, sich an ändernde Arbeitsbedingungen und Anforderungen angemessen anzupassen.
f.: Sie setzen bei ihren Arbeiten die Vorschriften des Umweltschutzes, des Gesundheitsschutzes und der Arbeitssicherheit pflichtbewusst um.

² Innerhalb des Berufs der Holzbearbeiterin und des Holzbearbeiters auf Stufe EBA gibt es folgende Schwerpunkte:

a.: Industrie;
b.: Werk und Bau.

³ Der Schwerpunkt wird bei Prüfungsanmeldung angegeben.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.