Art. 6 Formazione professionale pratica in azienda e in luoghi di formazione equivalenti

La formazione professionale pratica in azienda comprende in media 3,5 giornate alla settimana per tutta la durata della formazione professionale di base.

Art. 7 Scuola professionale

¹ L’insegnamento obbligatorio presso la scuola professionale comprende 1920 lezioni. Dette lezioni sono suddivise secondo la tabella seguente:

Insegnamento	1° anno	2° anno	3° anno	4° anno	Totale
a. Conoscenze professionali
– Funzionamento dell’impianto di trasporto in condizioni normali	40	60	40		140
– Intervento in caso di guasti	40	40	60		140
– Ispezione dell’impianto di trasporto	50	70	80	100	300
– Manutenzione e rimessa in efficienza dell’impianto di trasporto	80	60	80	60	280
– Lavori in officina	180	80			260
Totale conoscenze professionali	390	310	260	160	1120
b. Cultura generale	120	120	120	120	480
c. Educazione fisica	80	80	80	80	320
Totale delle lezioni	590	510	460	360	1920

² D’intesa con le autorità cantonali e le organizzazioni del mondo del lavoro competenti sono ammessi spostamenti minimi di lezioni da un anno di formazione all’altro in un campo di competenze operative. Deve essere comunque garantito il raggiungimento degli obiettivi di formazione prestabiliti.

³ Per gli insegnamenti di cultura generale fa stato l’ordinanza della SEFRI del 27 aprile 2006⁴ sulle prescrizioni minime in materia di cultura generale nella formazione professionale di base.

⁴ La lingua d’insegnamento è la lingua nazionale del luogo in cui si trova la scuola professionale. Oltre a questa lingua, i Cantoni possono autorizzare altre lingue d’insegnamento.

⁵ È raccomandato l’insegnamento bilingue, ovvero nella lingua nazionale del luogo in cui si trova la scuola e in un’altra lingua nazionale o in inglese.

Art. 8 Corsi interaziendali

¹ I corsi interaziendali comprendono 60 giornate di otto ore.

² Le giornate e i contenuti sono ripartiti in dieci corsi come segue:

Anno	Corso	Competenze operative	Durata
1	1	a1 Rilevare la situazione meteorologica e il pericolo di valanghe del momento e predisporre le misure del caso b4 Adottare le misure opportune in caso di incendio o incidente e4 Stoccare, separare e smaltire i materiali a regola d’arte	3 giorni
1	2	e2 Fabbricare strumenti di supporto e costruzioni per l’infrastruttura di trasporto (parte 1)	11 giorni
1	3	d1 Pianificare il programma giornaliero e gli interventi e1 Pianificare il lavoro in officina a2 Verificare e documentare il funzionamento dell’impianto di trasporto	3 giorni
2	4	e2 Fabbricare strumenti di supporto e costruzioni per l’infrastruttura di trasporto (parte 2)	10 giorni
2	5	a3 Mettere in funzione l’impianto di trasporto a7 Trasportare le merci a8 Disattivare l’impianto di trasporto	3 giorni
2	6	e3 Effettuare la manutenzione di piccoli apparecchi, macchinari e attrezzi per l’infrastruttura di trasporto	4 giorni
2	7	c5 Controllare e documentare lo stato dei dispositivi elettrici (parte 1) d6 Effettuare la manutenzione dei dispositivi elettrici (parte 1)	3 giorni
3	8	c1 Controllare e documentare lo stato delle funi d2 Effettuare la manutenzione delle funi c2 Controllare e documentare lo stato dei veicoli d3 Effettuare la manutenzione dei veicoli c3 Controllare e documentare lo stato delle stazioni d4 Effettuare la manutenzione delle stazioni c4 Controllare e documentare lo stato del tracciato d5 Effettuare la manutenzione del tracciato c6 Controllare e documentare lo stato delle strutture	8 giorni
3	9	c5 Controllare e documentare lo stato dei dispositivi elettrici (parte 2) d6 Effettuare la manutenzione dei dispositivi elettrici (parte 2)	3 giorni
4	10	b1 Riparare i guasti all’impianto di trasporto b2 Far funzionare l’impianto in modalità di funzionamento ausiliario o d’emergenza o cavallottamento b3 Mettere in salvo le persone e gli animali	12 giorni
Totale			60 giorni

³ Nell’ultimo semestre della formazione professionale di base non si possono svolgere corsi interaziendali.

⁴ RS 412.101.241

Art. 6 Bildung in beruflicher Praxis im Betrieb und an vergleichbaren Lernorten

Die Bildung in beruflicher Praxis im Betrieb umfasst über die ganze Dauer der beruflichen Grundbildung im Durchschnitt 3½ Tage pro Woche.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.