Art. 4 Competenze operative

La formazione prevede, nei campi di competenze operative sotto indicati, le competenze operative seguenti:

a.

svolgimento dei processi di trattamento generali:

1.: assistere durante l’esame clinico,
2.: assistere i pazienti durante tutte le fasi del trattamento;

b.

assistenza durante i trattamenti speciali:

1.: assistere durante i trattamenti di odontoiatria conservativa,
2.: assistere durante i trattamenti endodontici,
3.: assistere durante gli esami e i trattamenti parodontali,
4.: assistere durante i trattamenti protesici,
5.: assistere durante i trattamenti ortodontici,
6.: assistere durante gli interventi chirurgici odontoiatrici;

c.

applicazione delle norme e delle misure igieniche:

1.: assicurare la protezione della propria salute e della salute dei pazienti nonché la protezione dell’ambiente,
2.: preparare e riordinare la sala di cura secondo le prescrizioni,
3.: preparare i dispositivi medici in base alle direttive vigenti dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici (Swissmedic);

d.

esecuzione della diagnostica per immagini:

1.: eseguire su incarico del medico dentista radiografie intraorali a basso dosaggio,
2.: elaborare immagini digitali o trattare immagini analogiche,
3.: eseguire esami di stabilità dei sistemi a raggi X digitali o analogici;

e.

esecuzione di lavori di manutenzione:

1.: eseguire lavori di cura e piccole riparazioni su apparecchi e dispositivi dello studio dentistico, ad eccezione dei sistemi a raggi X,
2.: smaltire rifiuti e rifiuti speciali;

f.

assistenza ai pazienti:

1.: accogliere i pazienti,
2.: registrare i dati dei pazienti,
3.: gestire gli appuntamenti dei pazienti,
4.: spiegare la profilassi ai pazienti,
5.: comunicare con i pazienti di lingua straniera;

g.

svolgimento di compiti amministrativi:

1.: preparare la documentazione dei pazienti e i piani giornalieri,
2.: redigere i preventivi ed emettere le fatture,
3.: tenere una contabilità semplice,
4.: trattare i casi assicurativi,
5.: evadere la corrispondenza generale dello studio dentistico,
6.: gestire il magazzino dello studio dentistico,
7.: gestire la documentazione dei pazienti.

Art. 4 Handlungskompetenzen

Die Ausbildung umfasst in den folgenden Handlungskompetenzbereichen die nachstehenden Handlungskompetenzen:

a.

Umsetzen von allgemeinen Behandlungsprozessen:

1.: bei der Befundaufnahme assistieren,
2.: Patientinnen und Patienten bei allen Behandlungsschritten betreuen;

b.

Assistieren bei speziellen Behandlungen:

1.: bei Füllungstherapien assistieren,
2.: bei endodontischen Behandlungen assistieren,
3.: bei Parodontaluntersuchungen und -behandlungen assistieren,
4.: bei prothetischen Behandlungen assistieren,
5.: bei kieferorthopädischen Behandlungen assistieren,
6.: bei zahnärztlichen chirurgischen Eingriffen assistieren;

c.

Umsetzen von Hygienevorschriften und Hygienemassnahmen:

1.: für den persönlichen Gesundheitsschutz und denjenigen der Patientinnen und Patienten sowie für den Umweltschutz sorgen,
2.: das Behandlungszimmer nach Vorschrift vor- und nachbereiten,
3.: Medizinprodukte gemäss den aktuellen Richtlinien des Schweizerischen Heilmittelinstituts (Swissmedic) aufbereiten;

d.

Durchführen von bildgebender Diagnostik:

1.: intraorale Aufnahmen im Niedrigdosisbereich nach Auftrag der Zahnärztin oder des Zahnarztes erstellen,
2.: digitale oder analoge Aufnahmen verarbeiten,
3.: bei digitalen oder analogen Röntgensystemen Konstanzprüfungen durchführen;

e.

Ausführen von Unterhaltsarbeiten:

1.: an Geräten und Apparaten der Zahnarztpraxis, ausgenommen an Röntgensystemen, Pflege- und kleine Reparaturarbeiten ausführen,
2.: Abfälle und Sonderabfälle entsorgen;

f.

Betreuen von Patientinnen und Patienten:

1.: Patientinnen und Patienten empfangen,
2.: Patientendaten erfassen,
3.: Patiententermine verwalten,
4.: Patientinnen und Patienten über Prophylaxe aufklären,
5.: mit fremdsprachigen Patientinnen und Patienten kommunizieren;

g.

Erledigen von administrativen Arbeiten:

1.: Patientenunterlagen und Tagespläne vorbereiten,
2.: Kostenvoranschläge und Rechnungen erstellen,
3.: einfache Buchhaltung führen,
4.: Versicherungsfälle bearbeiten,
5.: allgemeine Praxiskorrespondenz erledigen,
6.: Lager für Praxismaterial bewirtschaften,
7.: Patientenunterlagen verwalten.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.