Art. 4 Competenze operative

La formazione prevede, nei campi di competenze operative sotto indicati, le competenze operative seguenti:

a.

organizzazione e amministrazione dello studio medico:

1.: comunicare con i pazienti in modo adeguato ai destinatari e stabilire il modo di procedere,
2.: utilizzare un linguaggio medico semplice con i pazienti in una seconda lingua nazionale o in inglese,
3.: pianificare e definire i processi nello studio medico secondo le linee guida e in conformità con i principi di gestione della qualità,
4.: amministrare le prestazioni, i dati dei pazienti, dello studio e dei servizi esterni,
5.: gestire i farmaci e la farmacia dello studio medico secondo le direttive,
6.: gestire il materiale di consumo e i mezzi ausiliari;b. assistenza al medico durante la consultazione e svolgimento di processi diagnostici:
1.: preparare i pazienti e la sala consultazione per i processi diagnostici e terapeutici specifici svolti dal medico,
2.: istruire i pazienti in merito ai preparativi necessari e allo svolgimento previsto della consultazione,
3.: assistere il medico durante la consultazione e svolgere processi diagnostici,
4.: pianificare le consultazioni e i trattamenti con il paziente e i servizi esterni,
5.: rispettare le prescrizioni, le raccomandazioni e il regolamento interno in materia d’igiene, sicurezza e protezione dell’ambiente;

c.

svolgimento di analisi di laboratorio e valutazione dei risultati:

1.: controllare, utilizzare, pulire e garantire la manutenzione degli apparecchi per le analisi di laboratorio,
2.: prelevare i campioni d’analisi, conservarli o inoltrarli secondo le prescrizioni,
3.: eseguire le analisi di laboratorio specifiche rispettando le direttive in materia di gestione della qualità e valutare i risultati,
4.: validare i risultati delle analisi, confrontarli con i valori di riferimento, interpretarli, valutarne la plausibilità e trasmetterli al medico;

d.

svolgimento di esami di diagnostica per immagini e valutazione della qualità delle immagini:

1.: controllare, utilizzare, pulire e garantire il buon funzionamento delle apparecchiature di diagnostica per immagini,
2.: eseguire esami di diagnostica per immagini a basso dosaggio in formato analogico e digitale su torace ed estremità rispettando le prescrizioni in materia di radioprotezione,
3.: valutare la qualità delle immagini e trasmetterle al medico;

e.

svolgimento di processi terapeutici:

1.: controllare, utilizzare, pulire e garantire la manutenzione degli apparecchi per i processi terapeutici,
2.: eseguire i processi terapeutici secondo le prescrizioni e in base al paziente,
3.: istruire i pazienti e i familiari riguardo all’uso dei farmaci e a trattamenti terapeutici specifici, secondo le prescrizioni,
4.: pianificare e svolgere secondo le prescrizioni i trattamenti successivi e la prevenzione di complicazioni.

Art. 4 Handlungskompetenzen

Die Ausbildung umfasst in den folgenden Handlungskompetenzbereichen die nachstehenden Handlungskompetenzen:

a.

Organisieren und Administrieren der medizinischen Praxis:

1.: mit Patientinnen und Patienten adressatengerecht kommunizieren und das Vorgehen festlegen,
2.: mit Patientinnen und Patienten mündlich in einer zweiten Landessprache oder in Englisch eine einfache medizinische Kommunikation führen,
3.: Abläufe in der Praxis gemäss Vorgaben und unter Beachtung des Qualitätsmanagements planen und festlegen,
4.: Patientendaten, Daten der Praxis und externer Stellen sowie Leistungen administrieren,
5.: Medikamente und Praxisapotheke gemäss Vorgaben bewirtschaften,
6.: Verbrauchsmaterialien und Hilfsmittel bewirtschaften;

b.

Assistieren in der medizinischen Sprechstunde und Durchführen von diagnostischen Massnahmen:

1.: Patientinnen und Patienten und das Sprechzimmer für spezifische diagnostische oder therapeutische Massnahmen durch die Ärztin oder den Arzt vorbereiten,
2.: Patientinnen und Patienten über die notwendigen Vorbereitungen und den geplanten Ablauf der Sprechstunde instruieren,
3.: der Ärztin oder dem Arzt in der Sprechstunde assistieren und diagnostische Massnahmen durchführen,
4.: Besprechungen und Behandlungen mit Patientinnen und Patienten sowie mit externen Stellen planen,
5.: die Vorschriften, Empfehlungen und betrieblichen Standards der Hygiene, der Sicherheit und des Umweltschutzes einhalten;

c.

Durchführen von Laboruntersuchungen und Beurteilen der Laborparameter:

1.: Gerätschaften für Laboruntersuchungen prüfen, bedienen, reinigen und warten,
2.: Patientenproben vorschriftsgemäss entnehmen, lagern oder weiterleiten,
3.: patientenspezifische Laboranalysen unter Vorgaben des Qualitätsmanagements durchführen und die Laborparameter beurteilen,
4.: Analysedaten validieren, mit den Standardwerten vergleichen und interpretieren sowie die Daten an die Ärztin oder den Arzt weiterleiten;

d.

Durchführen von bildgebender Diagnostik und Beurteilen der Bildqualität:

1.: Gerätschaften für bildgebende Diagnostik prüfen, bedienen, reinigen, pflegen und unterhalten,
2.: bildgebende Untersuchungen analog und digital im Niedrigdosisbereich bei Thorax und Extremitäten durchführen und dabei die Vorgaben zum Strahlenschutz einhalten,
3.: die Bildqualität beurteilen und die Bilder der Ärztin oder dem Arzt weiterleiten;

e.

Ausführen von therapeutischen Massnahmen:

1.: Gerätschaften für Therapiemassnahmen prüfen, bedienen, reinigen und warten,
2.: therapeutische Massnahmen gemäss Vorgaben patientengerecht durchführen,
3.: Patientinnen und Patienten und Angehörige bezüglich Medikamentengebrauch und spezifischen Therapiemassnahmen nach Vorgaben instruieren,
4.: Nachsorge und Prävention von Komplikationen gemäss Vorgaben planen und ausführen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.