Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

412.101.220.91 Ordinanza della SEFRI del 3 novembre 2008 sulla formazione professionale di base Operatrice in automazione/Operatore in automazione con attestato federale di capacità (AFC)

412.101.220.91 Verordnung des SBFI vom 3. November 2008 über die berufliche Grundbildung Automatikerin/Automatiker mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23 Abrogazione del diritto previgente

1 Sono abrogati:

a.
il regolamento del 21 agosto 199723 concernente il tirocinio e l’esame finale di tirocinio per operatori in automazione;
b.
il programma del 21 agosto 199724 per l’insegnamento professionale degli operatori in automazione.

2 È revocata l’approvazione del regolamento del 22 dicembre 1997 concernente i corsi d’introduzione per operatori in automazione, elettronici, costruttori e polimeccanici.

3 È revocata l’approvazione dei seguenti documenti:
a.
piano di formazione dell’8 novembre 2008 per operatori in automazione AFC;
b.
profilo di qualificazione del 4 agosto 2011 per operatori in automazione AFC;
c.
condizioni di riuscita del 4 agosto 2011 per operatori in automazione AFC.25

23 FF 1997 IV 770

24 FF 1997 IV 770

25 Introdotto il 9 nov. 2015, in vigore dal 1° gen. 2016.

Art. 23 Aufhebung bisherigen Rechts

1 Es werden aufgehoben:

a.
das Reglement vom 21. August 199723 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung für Automatiker/Automatikerin;
b.
der Lehrplan vom 21. August 199724 für den beruflichen Unterricht für Automatiker/Automatikerin.

2 Die Genehmigung des Reglements vom 22. Dezember 1997 über die Einführungskurse für Lehrlinge der Berufe Automatiker/Automatikerin, Elektroniker/Elektronikerin, Konstrukteur/Konstrukteurin, Polymechaniker/Polymechanikerin wird widerrufen.

3 Die Genehmigungen werden widerrufen für:

a.
den Bildungsplan vom 8. November 2008 für Automatikerin EFZ oder Automatiker EFZ;
b.
das Qualifikationsprofil vom 4. August 2011 für Automatikerin EFZ oder Automatiker EFZ;
c.
die Bestehensregeln vom 4. August 2011 für Automatikerin EFZ oder Automatiker EFZ.25

23 BBl 1997 IV 972

24 BBl 1997 IV 972

25 Eingefügt am 9. November 2015, in Kraft seit 1. Januar 2016

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.