1 La formazione tecnica di base comprende la seguente competenza operativa:
2 Lo sviluppo della competenza operativa della formazione tecnica di base è vincolante per tutte le persone in formazione.
3 La formazione complementare funge da preparazione specifica per la formazione approfondita, i suoi contenuti e la sua durata sono scelti dall’azienda di tirocinio.
4 La formazione approfondita comprende le seguenti competenze operative:
5 Nella formazione approfondita ogni persona in formazione deve sviluppare almeno una competenza operativa.
1 Die Basisausbildung umfasst folgende Handlungskompetenz:
2 Der Aufbau der Handlungskompetenz der Basisausbildung ist für alle Lernenden verbindlich.
3 Ergänzungsausbildung, die zur spezifischen Vorbereitung auf die Schwerpunktausbildung dient und deren Umfang und Inhalt vom Lehrbetrieb gewählt wird.
4 Die Schwerpunktausbildung umfasst folgende Handlungskompetenzen:
5 In der Schwerpunktausbildung baut jede lernende Person eine Handlungskompetenz auf.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.