Art. 4 Competenze operative

La formazione prevede, nei seguenti campi di competenze operative, le competenze operative qui elencate. Lo sviluppo delle competenze operative nei campi di competenze operative a e b è obbligatorio per tutte le professioni nel campo professionale «Costruzione delle vie di traffico» di livello AFC. Lo sviluppo delle altre competenze operative è specifico per ciascuna professione:

a.

organizzazione del lavoro e garanzia della sicurezza sul lavoro, protezione della salute e dell’ambiente:

1.: applicare coerentemente la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute,
2.: preparare autonomamente i luoghi di lavoro e i cantieri secondo le prescrizioni,
3.: svolgere in modo sostenibile, ecocompatibile e attento alla qualità i lavori secondo le prescrizioni aziendali e legali,
4.: documentare autonomamente i lavori eseguiti in maniera comprensibile a terzi,
5.: utilizzare e manutenere piccoli macchinari, apparecchi e utensili;

b.

esecuzione di lavori generici nel campo «costruzione delle vie di traffico»:

1.: allestire in squadra i luoghi di lavoro e i cantieri secondo prescrizioni e direttive in modo che siano pronti per l’avvio,
2.: misurare e picchettare autonomamente le opere secondo il progetto,
3.: effettuare in squadra opere in calcestruzzo per piccoli lavori secondo il progetto,
4.: posare elementi prefabbricati in calcestruzzo, blocchi di pietra naturale o gabbioni,
5.: riordinare in squadra i luoghi di lavoro e i cantieri e ripristinare le aree allo stato iniziale;

c.

esecuzione di lavori per la costruzione di binari:

1.: posare e montare in squadra binari e scambi secondo prescrizioni e direttive,
2.: effettuare in squadra controlli a binari e scambi secondo prescrizioni e direttive,
3.: effettuare in squadra piccole manutenzioni a binari e scambi secondo prescrizioni e direttive,
4.: effettuare in squadra manutenzioni regolari a binari e scambi secondo prescrizioni e direttive,
eseguire lavori paesaggistici in modo responsabile ed ecocompatibile;

d.

esecuzione di lavori da sondatore:

1.: effettuare in squadra perforazioni e battiture di sondaggio in modo sistematico,
2.: effettuare in squadra abbassamenti e captazioni di falda,
3.: effettuare in squadra sostegni per scavi, sbadacchiature e lavori con calcestruzzo proiettato,
4.: effettuare in squadra lavori di ancoraggio, chiodatura e iniezione,
5.: effettuare in squadra lavori di palificazione e jetting;

e.

esecuzione di lavori su sottofondi flottanti e pavimenti industriali:

1.: verificare autonomamente il sottofondo e prepararlo secondo prescrizioni e direttive,
2.: posare in squadra sottofondi flottanti su isolamenti e separazioni di diverso tipo,
3.: posare in squadra pavimenti industriali,
4.: costruire giunti, profilati di chiusura e opere accessorie;

f.

esecuzione di lavori da selciatore:

1.: realizzare autonomamente cordoli e delimitazioni,
2.: realizzare autonomamente selciature piane,
3.: realizzare autonomamente selciature decorative,
4.: realizzare autonomamente lastricati in pietra naturale secondo progetto,
5.: manutenere e riparare autonomamente selciature,
6.: realizzare e ristrutturare autonomamente muri a secco e in pietra naturale;

g.

esecuzione di lavori nella costruzione stradale:

1.: eseguire lavori di scavo a mano o con piccoli macchinari e preparare la plania,
2.: eseguire in squadra drenaggi, canalizzazioni e condutture,
3.: posare in squadra lo strato di fondazione e la plania per la soprastruttura stradale,
4.: realizzare autonomamente delimitazioni in pietra naturale e in calcestruzzo e posare sagomati in cemento,
5.: posare e compattare in squadra pavimentazioni bituminose,
6.: manutenere in squadra pavimentazioni bituminose.

Art. 4 Handlungskompetenzen

Die Ausbildung umfasst in den folgenden Handlungskompetenzbereichen die nachstehenden Handlungskompetenzen. Der Aufbau der Handlungskompetenzen in den Handlungskompetenzbereichen a und b ist für alle Berufe im Berufsfeld Verkehrswegbau auf Stufe EFZ verbindlich. Der Aufbau der übrigen Handlungskompetenzen ist spezifisch für die einzelnen Berufe:

a.

Organisieren der Arbeiten und Gewährleisten von Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz sowie Umweltschutz:

1.: Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz konsequent umsetzen,
2.: Arbeits- und Baustellen gemäss Vorgaben selbstständig vorbereiten,
3.: Arbeiten gemäss betrieblichen und gesetzlichen Vorgaben qualitätsbewusst, umweltgerecht und nachhaltig ausführen,
4.: ausgeführte Arbeiten selbstständig für Dritte nachvollziehbar dokumentieren,
5.: Kleinmaschinen, Geräte und Werkzeuge bedienen und warten;

b.

Ausführen allgemeiner Arbeiten im Verkehrswegbau:

1.: Arbeits- und Baustellen im Team gemäss Vorgaben und Richtlinien betriebsbereit einrichten,
2.: Objekte selbstständig nach Plan einmessen und abstecken,
3.: Betonarbeiten für kleine Objekte im Team gemäss Plan ausführen,
4.: Betonfertigteile, Natursteinblöcke oder Steinkörbe versetzen,
5.: Arbeits- und Baustellen im Team abräumen und in den vorgegebenen Zustand zurückversetzen;

c.

Ausführen von Gleisbauarbeiten:

1.: Gleise und Weichen im Team gemäss Vorgaben und Vorschriften verlegen und montieren,
2.: Gleis- und Weichenkontrollen im Team gemäss Vorgaben und Vorschriften ausführen,
3.: Kleinunterhalt an Gleisen und Weichen im Team gemäss Vorgaben und Vorschriften ausführen,
4.: systematischen Unterhalt an Gleisen und Weichen im Team gemäss Vorgaben und Vorschriften ausführen,
5.: Umgebungsarbeiten verantwortungs- und umweltbewusst durchführen;

d.

Ausführen von Grundbauarbeiten:

1.: Aufschlussbohrungen und Rammsondierungen im Team systematisch ausführen,
2.: Grundwasser im Team fassen und absenken,
3.: Baugrubenabschlüsse, Aussteifungen und Spritzbetonarbeiten im Team ausführen,
4.: Anker-, Vernagelungs- und Injektionsarbeiten im Team ausführen,
5.: Pfahl- und Jettingarbeiten im Team ausführen;

e.

Ausführen von Arbeiten an schwimmenden Estrichen und Industrieböden:

1.: Untergrund selbstständig prüfen und gemäss Vorgaben und Vorschriften vorbereiten,
2.: schwimmende Estriche auf Feuchtigkeitsisolationen, Trennlagen und Dämmschichten im Team erstellen,
3.: Industrieböden im Team erstellen,
4.: Fugen, Abschlussprofile und Nebenarbeiten erstellen;

f.

Ausführen von Pflästererarbeiten:

1.: Randabschlüsse und Einfassungen selbstständig erstellen,
2.: Flächenpflästerungen selbstständig erstellen,
3.: Kunstpflästerungen selbstständig erstellen,
4.: Natursteinplattenbeläge gemäss Plan selbstständig erstellen,
5.: Pflästerungen selbstständig unterhalten und sanieren,
6.: Naturstein- und Trockenmauern selbstständig erstellen und sanieren;

g.

Ausführen von Strassenbauarbeiten:

1.: Aushubarbeiten von Hand oder mit Kleinmaschinen ausführen und Planum erstellen,
2.: Entwässerungen, Kanalisationen und Werkleitungen im Team erstellen,
3.: Fundationsschichten und Planien für Strassenoberbau im Team einbringen und erstellen,
4.: selbstständig Randabschlüsse erstellen sowie Betonverbund- und Betonformsteine verlegen,
5.: bitumenhaltige Beläge im Team einbauen und verdichten,
6.: bitumenhaltige Beläge im Team sanieren.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.