Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

412.101.220.76 Ordinanza della SEFRI del 20 luglio 2022 sulla formazione professionale di base nel campo professionale «tecnica della costruzione» con certificato federale di formazione pratica (CFP)

412.101.220.76 Verordnung des SBFI vom 20. Juli 2022 über die berufliche Grundbildung im Berufsfeld «Gebäudetechnik» mit eidgenössischem Berufsattest (EBA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Preambolo

47606

Addetta agli impianti di riscaldamento CFP /
Addetto agli impianti di riscaldamento CFP

Heizungspraktikerin EBA / Heizungspraktiker EBA

Aide en chauffage AFP

47607

Addetta agli impianti di ventilazione CFP /
Addetto agli impianti di ventilazione CFP

Lüftungsanlagenpraktikerin EBA /
Lüftungsanlagenpraktiker EBA

Aide en installations de ventilation AFP

47608

Addetta agli impianti sanitari CFP /
Addetto agli impianti sanitari CFP

Sanitärpraktikerin EBA / Sanitärpraktiker EBA

Aide en sanitaire AFP

47609

Addetta ai lavori di lattoneria CFP /
Addetto ai lavori di lattoneria CFP

Spenglerpraktikerin EBA / Spenglerpraktiker EBA

Aide en ferblanterie AFP

La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI),

visto l’articolo 19 della legge del 13 dicembre 20021 sulla formazione professionale;
visto l’articolo 12 dell’ordinanza del 19 novembre 20032 sulla formazione professionale (OFPr);
visto l’articolo 4 capoverso 4 dell’ordinanza del 28 settembre 20073 sulla protezione dei giovani lavoratori (OLL 5),

ordina:

Präambel

47606

Heizungspraktikerin EBA / Heizungspraktiker EBA

Aide en chauffage AFP

Addetta agli impianti di riscaldamento /
Addetto agli impianti di riscaldamento

47607

Lüftungsanlagenpraktikerin EBA /
Lüftungsanlagenpraktiker EBA

Aide en installations de ventilation AFP

Addetta agli impianti di ventilazione /
Addetto agli impianti di ventilazione

47608

Sanitärpraktikerin EBA / Sanitärpraktiker EBA

Aide en sanitaire AFP

Addetta agli impianti sanitari /
Addetto agli impianti sanitari

47609

Spenglerpraktikerin EBA / Spenglerpraktiker EBA

Aide en ferblanterie AFP

Addetta ai lavori di lattoneria /
Addetto ai lavori di lattoneria

Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI),

gestützt auf Artikel 19 des Berufsbildungsgesetzes vom 13. Dezember 20021 ,
auf Artikel 12 der Berufsbildungsverordnung vom 19. November 20032 (BBV)
und auf Artikel 4 Absatz 4 der Jugendarbeitsschutzverordnung vom 28. September 20073 (ArGV 5),

verordnet:

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.