Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

412.101.220.70 Ordinanza della SEFRI del 17 ottobre 2017 sulla formazione professionale di base Odontotecnica/Odontotecnico con attestato federale di capacità (AFC)

412.101.220.70 Verordnung des SBFI vom 17. Oktober 2017 über die berufliche Grundbildung Zahntechnikerin/Zahntechniker mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Competenze operative

La formazione prevede, nei campi di competenze operative sotto indicati, le competenze operative seguenti:

a.
organizzazione del processo di lavoro:
1.
identificare i bisogni dei clienti e definire i requisiti di prestazione,
2.
definire e ottimizzare le tecniche e i processi di lavoro,
3.
ordinare, immagazzinare e gestire in modo sostenibile materiali di consumo e di vendita,
4.
utilizzare gli strumenti e gli apparecchi e assicurarne il funzionamento;
b.
realizzazione di protesi amovibili:
1.
identificare i requisiti estetici e funzionali di protesi parziali, totali e ibride e pianificare i lavori,
2.
scegliere i sistemi e i metodi di montaggio,
3.
scegliere gli elementi di fissaggio e di ancoraggio,
4.
realizzare protesi parziali, totali e ibride;
c.
realizzazione di protesi fisse:
1.
identificare i requisiti estetici e funzionali per corone e ponti e pianificare i lavori,
2.
scegliere le mesostrutture e le soprastrutture secondo il tipo di impianto, creare il progetto e procedere alla realizzazione,
3.
realizzare armature per corone e ponti su denti naturali o su impianti,
4.
realizzare mascheramenti di corone e ponti con tecniche e materiali idonei e individualizzarli;
d.
realizzazione di apparecchi ortodontici e di ferule occlusali:
1.
per i disallineamenti mandibolari e dentali, analizzare il piano di trattamento e l’ordine del dentista di apparecchi ortodontici e di ferule occlusali,
2.
scegliere gli elementi di fissaggio, di movimento e di estensione,
3.
realizzare apparecchi ortodontici e ferule occlusali;
e.
esecuzione di lavorazioni successive, di prestazioni di servizi, di riparazioni e di modifiche:
1.
valutare usura e danni su protesi amovibili, amovo-inamovibili, apparecchi ortodontici e ferule occlusali; proporre soluzioni e pianificare i lavori,
2.
effettuare lavorazioni successive, prestazioni di servizi, riparazioni e modifiche su protesi amovibili e amovo-inamovibili,
3.
effettuare lavorazioni successive, prestazioni di servizi, riparazioni e modifiche su apparecchi ortodontici e su ferule occlusali.

Art. 4 Handlungskompetenzen

Die Ausbildung umfasst in den folgenden Handlungskompetenzbereichen die nachstehenden Handlungskompetenzen:

a.
Organisieren des Arbeitsprozesses:
1.
Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden erfassen und Leistungsanforderungen festlegen,
2.
Arbeitsabläufe und -techniken definieren und optimieren,
3.
Verbrauchs- und Verkaufsmaterialien bestellen, lagern und nachhaltig bewirtschaften,
4.
Geräte und Apparate bedienen und deren Betriebsbereitschaft gewährleisten;
b.
Herstellen von abnehmbarem Zahnersatz:
1.
funktionelle und ästhetische Anforderungen an Teil-, Total- und Hybridprothesen erfassen und Arbeiten planen,
2.
Aufstellmethoden und -systeme auswählen,
3.
Halte- und Verankerungselemente auswählen,
4.
Teil-, Total- und Hybridprothesen herstellen;
c.
Herstellen von festsitzendem Zahnersatz:
1.
funktionelle und ästhetische Anforderungen an Einzelzahn- und Brückenversorgungen erfassen und Arbeiten planen,
2.
Meso- und Suprastrukturen je nach Implantatsystem auswählen, designen und weiterverarbeiten,
3.
Einzelzahn- und Brückengerüste auf Eigenbezahnung oder Implantaten herstellen,
4.
Einzelzahn- und Brückenversorgungen mit geeigneten Techniken und Materialien verblenden und individualisieren;
d.
Herstellen kieferorthopädischer Apparaturen und Schienen:
1.
für Kiefer- und Zahnfehlstellungen den zahnärztlichen Behandlungsplan und den Auftrag für die kieferorthopädischen Apparaturen und Schienen analysieren,
2.
Halte-, Bewegungs- und Dehnelemente auswählen,
3.
kieferorthopädische Apparaturen und Schienen herstellen;
e.
Durchführen von Nachsorgearbeiten, Serviceleistungen, Reparaturen und Erweiterungen:
1.
Abnützungen und Schäden an abnehmbarem und bedingt abnehmbarem Zahnersatz sowie an kieferorthopädischen Apparaturen und Schienen beurteilen, Lösungen vorschlagen und Arbeiten planen,
2.
Nachsorgearbeiten, Serviceleistungen, Reparaturen und Erweiterungen an abnehmbarem und bedingt abnehmbarem Zahnersatz ausführen,
3.
Nachsorgearbeiten, Serviceleistungen, Reparaturen und Erweiterungen an kieferorthopädischen Apparaturen und Schienen ausführen.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.