Art. 7 Competenze operative del fabbricante di canne d’organo AFC

La formazione di fabbricante di canne d’organo AFC prevede, nei campi di competenze operative sotto indicati, le competenze operative seguenti:

a.

disbrigo degli ordini:

1.: consigliare i clienti,
2.: organizzare l’esecuzione degli ordini,
3.: documentare gli ordini eseguiti e stilare rapporti di lavoro;

b.

fabbricazione e riparazione di strumenti musicali:

1.: fabbricare il materiale di base per realizzare le canne d’organo,
2.: fabbricare pezzi e accessori per le canne d’organo,
3.: fabbricare canne ad anima,
4.: fabbricare canne ad ancia;

c.

manutenzione e regolazione di strumenti musicali:

1.: pulire le canne d’organo, valutarle e determinare i lavori di rimessa a nuovo,
2.: riparare le canne d’organo o collocarne di nuove nei registri esistenti;

d.

messa a punto di strumenti musicali:

1.: intonare e accordare le canne ad anima,
2.: intonare e accordare le canne ad ancia.

Art. 7 Handlungskompetenzen für Zinnpfeifenmacherin EFZ / Zinnpfeifenmacher EFZ

Die Ausbildung als Zinnpfeifenmacherin EFZ / Zinnpfeifenmacher EFZ umfasst in den folgenden Handlungskompetenzbereichen die nachstehenden Handlungskompetenzen:

a.

Abwickeln von Aufträgen:

1.: Kundinnen und Kunden beraten,
2.: Ausführung der Aufträge organisieren,
3.: ausgeführte Aufträge dokumentieren und Arbeitsrapporte erstellen;

b.

Herstellen und Reparieren von Musikinstrumenten:

1.: Ausgangsmaterial für den Zinnpfeifenbau herstellen,
2.: Zinnpfeifenteile und -zubehör herstellen,
3.: Labialpfeifen herstellen,
4.: Zungenpfeifen herstellen;

c.

Warten und Regulieren von Musikinstrumenten:

1.: Zinnpfeifen reinigen, beurteilen und Instandstellungsarbeiten festlegen,
2.: Zinnpfeifen in Stand stellen oder neue in bestehende Register einpassen;

d.

Spielfertigmachen von Musikinstrumenten:

1.: Labialpfeifen intonieren und stimmen,
2.: Zungenpfeifen intonieren und stimmen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.