Art. 25 Condizioni per l’approvazione di esami federali di professione ed esami professionali federali superiori

(art. 28 cpv. 3 LFPr)

¹ La SEFRI approva soltanto un esame federale di professione e un esame professionale federale superiore per indirizzo specifico all’interno di un ramo.

² Esso verifica se:

a.: vi è un interesse pubblico;
b.: non vi è conflitto con la politica in materia di formazione o con un altro interesse pubblico;
c.: l’organo responsabile è in grado di garantire un’offerta a lungo termine su scala nazionale;
d.: il contenuto dell’esame è incentrato sulle qualifiche richieste per le attività professionali di cui si tratta;
e.: il titolo previsto non induce in errore e si differenzia dagli altri titoli.

Art. 25 Voraussetzungen für die Genehmigung von eidgenössischen Berufs- und eidgenössischen höheren Fachprüfungen

(Art. 28 Abs. 3 BBG)

¹ Das SBFI genehmigt innerhalb einer Branche für eine spezielle Ausrichtung nur je eine eidgenössische Berufsprüfung und eine eidgenössische höhere Fachprüfung.

² Es prüft, ob:

a.: ein öffentliches Interesse besteht;
b.: kein bildungspolitischer Konflikt oder Konflikt mit einem anderen öffentlichen Interesse besteht;
c.: die Trägerschaft in der Lage ist, ein längerfristiges gesamtschweizerisches Angebot zu gewährleisten;
d.: sich der Inhalt der Prüfung an den für diese Berufstätigkeiten erforderlichen Qualifikationen orientiert;
e.: der vorgesehene Titel klar, nicht irreführend und von anderen Titeln unterscheidbar ist.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.