364.3 Ordinanza del 12 novembre 2008 sulla coercizione di polizia e le misure di polizia negli ambiti di competenza della Confederazione (Ordinanza sulla coercizione, OCoe)
364.3 Verordnung vom 12. November 2008 über die Anwendung polizeilichen Zwangs und polizeilicher Massnahmen im Zuständigkeitsbereich des Bundes (Zwangsanwendungsverordnung, ZAV)
Art. 6
Per la coercizione di polizia, possono essere impiegati direttamente contro persone i mezzi ausiliari seguenti:
- a.
- mezzi d’immobilizzazione;
- b.
- idranti;
- c.
- preparati naturali o sintetici a base di pepe;
- d.
- cani di servizio.
Art. 6
Bei der Anwendung polizeilichen Zwangs dürfen folgende Hilfsmittel unmittelbar gegen Personen eingesetzt werden:
- a.
- Fesselungsmittel;
- b.
- Wasserwerfer;
- c.
- natürliche und synthetische Pfefferpräparate;
- d.
- Diensthunde.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.