Art. 48 Contenuto

¹ Le decisioni di cui all’articolo 47 contengono:

a.: le indicazioni dell’autorità straniera sulla persona perseguita e sul reato contestatole;
b.: la designazione dell’autorità che ha presentato la domanda;
c.: la menzione che l’estradizione è domandata;
d.: l’indicazione del diritto di interporre reclamo secondo il capoverso 2 e di farsi patrocinare.

² Contro queste decisioni è ammesso, entro dieci giorni dalla notificazione scritta dell’ordine di arresto, il reclamo alla Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale. Gli articoli 379–397 CPP⁸⁷ sono applicabili per analogia.⁸⁸

⁸⁷ RS 312.0

⁸⁸ Nuovo testo giusta l’all. n. II 13 del Codice di procedura penale del 5 ott. 2007, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1881; FF 2006 989).

Art. 48 Inhalt

¹ Verfügungen nach Artikel 47 enthalten:

a.: die Angaben der ausländischen Behörde über die Person des Verfolgten und die ihm zur Last gelegte Tat;
b.: die Bezeichnung der Behörde, die das Ersuchen gestellt hat;
c.: die Mitteilung, dass die Auslieferung verlangt wird;
d.: den Hinweis auf das Recht zur Beschwerde nach Absatz 2 und zum Beizug eines Rechtsbeistandes.

² Gegen diese Verfügungen kann der Verfolgte innert zehn Tagen ab der schriftlichen Eröffnung des Auslieferungshaftbefehls Beschwerde bei der Beschwerdekammer des Bundessstrafgerichts führen. Für das Beschwerdeverfahren gelten die Artikel 379–397 StPO⁸⁸ sinngemäss.⁸⁹

⁸⁸ SR 312.0

⁸⁹ Fassung gemäss Anhang 1 Ziff. II 13 der Strafprozessordnung vom 5. Okt. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1881; BBl 2006 1085).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.