Art. 5 Supplemento per laboratori che richiedono una superficie maggiore

(art. 18 cpv. 1 lett. d OPPM)

¹ Un supplemento di superficie moltiplicato per il prezzo di settore è concesso per i laboratori che richiedono una superficie maggiore rispetto all’istituto tipo. Si applicano i seguenti supplementi:

a.: supplemento 1: sono riconosciuti 10,2 m² di superficie supplementare per singolo posto, se la superficie progettata nel settore 7 è superiore a 25 m² e non supera 55 m² per singolo posto;
b.: supplemento 2: sono riconosciuti 40,2 m² di superficie supplementare per singolo posto, se la superficie progettata supera 55 m² per singolo posto.

² I supplementi non sono cumulabili.

Art. 5 Zuschlag für Werkstätten mit erhöhtem Flächenbedarf

(Art. 18 Abs. 1 Bst. d LSMV)

¹ Für Werkstätten mit erhöhtem Flächenbedarf wird zusätzlich zur Modellanstalt ein Flächenzuschlag gewährt, welcher mit dem Bereichspreis multipliziert wird. Es gelten die folgenden beiden Zuschläge:

a.: Zuschlag 1: 10,2 m² Mehrfläche pro Platz werden anerkannt, wenn die projektierte Fläche im Bereich 7 mehr als 25 m² und bis und mit 55 m² pro Platz erreicht.
b.: Zuschlag 2: 40,2 m² Mehrfläche werden anerkannt, wenn die projektierte Fläche über 55 m² pro Platz erreicht.

² Die Zuschläge sind nicht kumulierbar.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.