Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 34 Esecuzione delle pene
Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 34 Strafvollzug

341.14 Ordinanza del DFGP del 19 novembre 2011 sui sussidi di costruzione della Confederazione agli istituti per l'esecuzione delle pene e delle misure

341.14 Verordnung des EJPD vom 19. November 2011 über die Baubeiträge des Bundes an Einrichtungen für den Straf- und Massnahmenvollzug

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 25 Formula di calcolo dei sussidi forfetari per singolo posto in caso di nuove costruzioni

1 In caso di nuove costruzioni, i sussidi forfetari per singolo posto sono calcolati secondo la procedura seguente:

1.
Moltiplicazione della superficie in m2 con il pertinente prezzo di settore dell’istituto tipo.
2.
Al risultato moltiplicazione si aggiungono i supplementi seguenti:
supplemento di superficie per l’attività sportiva,
supplemento di superficie per i locali terapeutici,
supplemento di superficie per i locali destinati alla formazione,
supplemento di superficie per i laboratori che richiedono una superficie maggiore.
3.
Ne risulta il TI dei costi di costruzione riconosciuti.
4.
Al TI si aggiungono i seguenti supplementi:
la percentuale del TI prevista all’articolo 18 per le sistemazioni esterne (CCC 4) in base allo stabilimento tipo corrispondente,
la percentuale del TI prevista all’articolo 19 per le attrezzature mobili (CCC 9) in base allo stabilimento tipo corrispondente,
supplemento per la sicurezza per i posti chiusi,
supplemento per la sicurezza per i posti del massimo livello di sicurezza.
5.
Ne risulta il totale dei costi riconosciuti (sussidi forfetari per singolo posto) in caso di nuove costruzioni.

2 Il sussidio federale ammonta al 35 per cento del totale di cui alla cifra 5 (art. 4 cpv. 1 LPPM11).

Art. 25 Berechnungsformel für die Platzkostenpauschale bei Neubauten

1 Die Platzkostenpauschale bei Neubauten berechnet sich in den folgenden Schritten:

1.
Bereichs-m2 der Modelleinrichtung × Bereichspreise
2.
Das Produkt aus Schritt 1 wird addiert mit den folgenden Zuschlägen:
dem Flächenzuschlag Sport
dem Flächenzuschlag Therapie
dem Flächenzuschlag Bildung
dem Flächenzuschlag für Werkstatt mit höherem Flächenbedarf.
3.
Das ergibt das ZT der anerkannten Baukosten.
4.
Das ZT wird addiert mit den folgenden Zuschlägen:
dem der Modellanstalt gemäss Artikel 18 entsprechenden prozentualen Anteil des ZT für Umgebungsarbeiten (BKP 4)
dem der Modellanstalt gemäss Artikel 19 entsprechenden prozentualen Anteil des ZT für Ausstattungskosten (BKP 9)
dem Sicherheitszuschlag für geschlossene Plätze
dem Sicherheitszuschlag für Plätze mit höchster Sicherheit.
5.
Das ergibt das Total der anerkannten Kosten (Platzkostenpauschale) bei Neubauten.

2 Der Bundesbeitrag beträgt 35 Prozent der Summe nach Ziffer 5 (Art. 4 Abs. 1 LSMG11).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.