Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 34 Esecuzione delle pene
Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 34 Strafvollzug

341.14 Ordinanza del DFGP del 19 novembre 2011 sui sussidi di costruzione della Confederazione agli istituti per l'esecuzione delle pene e delle misure

341.14 Verordnung des EJPD vom 19. November 2011 über die Baubeiträge des Bundes an Einrichtungen für den Straf- und Massnahmenvollzug

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Settori, superfici determinanti e prezzi di settore per stabilimento tipo

(art. 19 OPPM)

I settori, le superfici determinanti per singolo posto e i prezzi di settore per metro quadrato sono fissati come segue per i tre stabilimenti tipo:

a.
Stabilimento tipo chiuso

Settore

Superficie determinante per singolo posto (in m2)

Superficie determinante per singolo posto
(in m2) per le misure di cui all’art. 59 cpv. 3 CP6

Prezzo di settore per m2 (stato dell’indice: 1° ottobre 2010)7

1  Sicurezza

  2,0

  2,0

6300

2  Amministrazione

  2,1

  2,1

6300

3  Personale

  2,1

  2,1

6300

4  Detenuti
    4a  supplemento per lo sport
    4b supplemento per la tera-
          pia/il trattamento

    4c supplemento per la
          formazione

  5,9
  fino a 1,3
  fino a 3,2

  fino a 0,7

  5,9
  fino a 3,8
  fino a 5,2

  fino a 0,7

6300
6300
6300

6300

5  Entrata e uscita

  2,1

  2,1

6300

6  Spazio abitativo

17,7

26,2

8200

7  Lavoro

22,7

  9,7

4400

    7a  supplemento per
          laboratori che richiedono           una superficie maggiore

  fino a 5,0

8  Economia domestica

  5,4

  5,4

8200

Superficie totale per singolo posto

  fino a 70,2

  fino a 65,2

b.
Stabilimento di tipo aperto

Settore

Superficie deter-minante per singolo posto
(in m2)

Prezzo di settore per m2 (stato dell’indice
1° ottobre 2010)8

1  Sicurezza

  0,8

4900

2  Amministrazione

  2,9

4900

3  Personale

  2,1

4900

4  Detenuti

11,2

4900

    4a  supplemento per lo sport

  fino a 2,9

4900

    4b  supplemento per la formazione

  fino a 0,7

4900

5  Entrata e uscita

  2,3

4900

6  Spazio abitativo

19,6

6400

7  Lavoro

17,2

3500

    7a  supplemento per laboratori che
          richiedono una superficie maggiore

  fino a 6,0

3500

8  Economia domestica

  7,0

6400

Superficie totale per singolo posto

fino a 72,7

c.
Stabilimento tipo carcere

Settore

Superficie determinante per singolo posto
(in m2)

Prezzo di settore per m2 (stato dell’indice
1° ottobre 2010)9

1  Sicurezza

  1,7

5300

2  Amministrazione

  1,9

5300

3  Personale

  1,1

5300

4  Detenuti

  3,6

5300

    4a  supplemento per lo sport

  fino a 0,6

5300

    4b  supplemento per la formazione

  fino a 0,7

5300

5  Entrata e uscita

  1,9

5300

6  Spazio abitativo

13,2

7000

7  Lavoro

  4,3

3700

8  Economia domestica

  4,5

7000

Superficie totale per singolo posto

fino a 33,5

6 Codice penale; RS 311.0

7 Indice svizzero dei prezzi delle costruzioni, sottoindice edilizia, IVA inclusa.

8 Indice svizzero dei prezzi delle costruzioni, sottoindice edilizia, IVA inclusa.

9 Indice svizzero dei prezzi delle costruzioni, sottoindice edilizia, IVA inclusa.

Art. 14 Bereiche, anrechenbare Flächen und Bereichspreise nach Modellanstalt


(Art. 19 LSMV)

Die Bereiche, die anrechenbaren Flächen pro Platz und die Bereichspreise pro Quadratmeter werden für die drei Modellanstalten wie folgt festgelegt:

a.
Modellanstalt Typ «geschlossen»

Bereich

Anrechenbare
Fläche pro Platz
(in m2)

Anrechenbare
Fläche pro Platz
(in m2) für Massnahmen
nach Art. 59
Abs. 3 StGB6

Bereichspreis
pro m2
(Indexstand
1. Oktober 2010)7

1  Sicherheit

  2,0

  2,0

6300

2  Verwaltung

  2,1

  2,1

6300

3  Personal

  2,1

  2,1

6300

4  Insassenwesen

  5,9

  5,9

6300

    4a  zusätzlich für Sport

bis 1,3

  bis 3,8

6300

    4b  zusätzlich für
          Therapie/Behandlung

bis 3,2

  bis 5,2

6300

    4c  zusätzlich für Bildung

bis 0,7

  bis 0,7

6300

5  Aufnahme/Austritt

  2,1

  2,1

6300

6  Wohnen

17,7

26,2

8200

7  Arbeit

22,7

  9,7

4400

    7a  zusätzlich für Werkstätten
          mit erhöhtem Flächenbedarf

bis 5,0

8  Hauswirtschaft

  5,4

  5,4

8200

Gesamtfläche pro Platz

bis 70,2

bis 65,2

b.
Modellanstalt Typ «offen»

Bereich

Anrechenbare
Fläche pro Platz
(in m2)

Bereichspreis
pro m2
(Indexstand
1. Oktober 2010)8

1  Sicherheit

  0,8

4900

2  Verwaltung

  2,9

4900

3  Personal

  2,1

4900

4  Insassenwesen

11,2

4900

    4a  zusätzlich für Sport

bis 2,9

4900

    4b  zusätzlich für Bildung

bis 0,7

4900

5  Aufnahme/Austritt

  2,3

4900

6  Wohnen

19,6

6400

7  Arbeit

17,2

3500

    7a  zusätzlich für Werkstätten mit erhöhtem
          Flächenbedarf

bis 6,0

3500

8  Hauswirtschaft

  7,0

6400

Gesamtfläche pro Platz

bis 72,7

c.
Modellanstalt Typ «Gefängnis»

Bereich

Anrechenbare
Fläche pro Platz
(in m2)

Bereichspreis
pro m2
(Indexstand
1. Oktober 2010)9

1  Sicherheit

  1,7

5300

2  Verwaltung

  1,9

5300

3  Personal

  1,1

5300

4  Insassenwesen

  3,6

5300

    4a  zusätzlich für Sport

bis 0,6

5300

    4b  zusätzlich für Bildung

bis 0,7

5300

5  Aufnahme/Austritt

  1,9

5300

6  Wohnen

13,2

7000

7  Arbeit

  4,3

3700

8  Hauswirtschaft

  4,5

7000

Gesamtfläche pro Platz

bis 33,5

6 Strafgesetzbuch; SR 311.0

7 Schweizerischer Baupreisindex, Teilindex Hochbau, inkl. MwSt.

8 Schweizerischer Baupreisindex, Teilindex Hochbau, inkl. MwSt.

9 Schweizerischer Baupreisindex, Teilindex Hochbau, inkl. MwSt.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.