¹ I sussidi sono concessi alle seguenti condizioni:

a.⁸

una pianificazione cantonale o intercantonale dell’esecuzione delle pene e delle misure o dell’assistenza alla gioventù dimostra che l’istituto risponde a una necessità; il Consiglio federale fissa le esigenze in materia di prova della necessità;

a^bis.⁹

i progetti di costruzione di stabilimenti per l’esecuzione di sanzioni privative della libertà sono stati approvati dal pertinente concordato o dalla competente autorità cantonale;

b.

l’ampliamento o la trasformazione si inserisce nel piano generale di sviluppo dell’istituto;

c.

l’istituto è aperto a collocandi provenienti da diversi Cantoni;

d.

i progetti intendono realizzare miglioramenti nel senso dell’articolo 1 e non comportano spese sproporzionate;

e.

i criteri di gestione e l’ente responsabile dell’istituto garantiscono che lo scopo del medesimo sarà conseguito.

² Se il committente dei lavori non è un Cantone, i sussidi sono subordinati alle seguenti condizioni supplementari:

a.

nel caso di istituti privati, l’ente responsabile è una persona giuridica di pubblica utilità ed uno dei suoi scopi principali è compreso nel campo d’applicazione della presente legge;

b.

l’autorità cantonale approva il progetto;

c.

il finanziamento del progetto e la copertura delle spese d’esercizio dell’istituto sono assicurati;

d.

la concessione di sussidi cantonali pari almeno al 40 per cento dei costi di costruzione riconosciuti è assicurata.

³ Se nel Cantone in cui il progetto di costruzione è realizzato non è garantita un’esecuzione conforme al diritto federale, i sussidi possono essere ridotti o negati. I sussidi che servono a rimediare a un’irregolarità non possono essere ridotti o negati.¹⁰