(art. 46 lett. f n. 2‒3 e lett. h nonché art. 62 cpv. 2 LCaGi)

¹ Le autorità cantonali della migrazione e la Segreteria di Stato della migrazione (SEM) possono utilizzare i dati di VOSTRA visibili ai fini dell’esecuzione della legge federale del 16 dicembre 2005²⁵ sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) in applicazione dell’articolo 46 lettera f numero 2 e lettera h LCaGi per i seguenti scopi:

a.

per verificare le condizioni di entrata in Svizzera e per il rilascio di visti;

b.

per verificare il rilascio, la proroga e la revoca dei permessi di soggiorno di breve durata, di dimora, di domicilio e per frontalieri;

c.

per verificare i permessi soggetti all’approvazione della SEM;

d.

per rilasciare le autorizzazioni a esercitare un’attività lucrativa o a partecipare a un programma occupazionale per richiedenti l’asilo;

e.

per verificare la pronuncia o la sospensione di un divieto d’entrata in Svizzera;

f.

per verificare la concessione o la revoca dell’ammissione provvisoria;

g.

per l’esecuzione dell’allontanamento e dell’espulsione ai sensi dell’articolo 68 LStrI e dell’espulsione ai sensi dell’articolo 66a o 66a^bis CP²⁶ oppure dell’articolo 49a o 49a^bis CPM²⁷, in particolare per verificare le misure coercitive;

h.

per verificare le richieste di rilascio di documenti di viaggio e di visti di ritorno.

² La SEM può utilizzare i dati di VOSTRA visibili ai fini dell’esecuzione della legge federale del 26 giugno 1998²⁸ sull’asilo in applicazione dell’articolo 46 lettera f numero 3 LCaGi per i seguenti scopi:

a.

per verificare la concessione, la revoca e il termine dell’asilo o il riconoscimento, la revoca del riconoscimento o il termine della qualità di rifugiato;

b.

per verificare la concessione, la revoca e il termine della protezione provvisoria;

c.

per verificare il diritto all’aiuto al ritorno nell’ambito del ritorno volontario o coatto.

³ Gli scopi menzionati ai capoversi 1 e 2 si applicano anche al trattamento delle comunicazioni secondo l’articolo 62 capoverso 2 LCaGi.