331 Ordinanza del 19 ottobre 2022 sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA (Ordinanza sul casellario giudiziale, OCaGi)
331 Verordnung vom 19. Oktober 2022 über das Strafregister-Informationssystem VOSTRA (Strafregisterverordnung, StReV)
Art. 13 Verbalizzazione
1 Ogni trattamento di dati in VOSTRA viene verbalizzato secondo l’articolo 10 OLPD7.
2 La verbalizzazione secondo l’articolo 25 LCaGi si aggiunge a quella secondo l’articolo 10 OLPD.
Art. 13 Protokollierung
1 Jede Datenbearbeitung in VOSTRA wird nach Artikel 10 VDSG7 protokolliert.
2 Die Protokollierung nach Artikel 25 StReG erfolgt zusätzlich zur Protokollierung nach Artikel 10 VDSG.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.