1 Un’autorità può modificare o eliminare in VOSTRA soltanto i dati iscritti da essa stessa o a suo nome.
2 Sono ammesse deroghe al capoverso 1 nei casi seguenti:
3 Il Consiglio federale può prevedere altre eccezioni riguardo alla modifica o all’eliminazione dei dati identificativi.
1 Eine Behörde darf Daten in VOSTRA nur dann ändern oder entfernen, wenn die Daten von ihr oder in ihrem Namen eingetragen worden sind.
2 Abweichungen von Absatz 1 sind in folgenden Fällen zugelassen:
3 Der Bundesrat kann für die Änderung oder Entfernung identifizierender Angaben weitere Ausnahmen vorsehen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.