Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 32 Diritto penale militare
Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 32 Militärstrafrecht

321.0 Codice penale militare del 13 giugno 1927 (CPM)

321.0 Militärstrafgesetz vom 13. Juni 1927 (MStG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 188

La multa disciplinare può essere pronunciata per tutte le mancanze di disciplina. Essa ammonta:

a.
per le mancanze di disciplina commesse in servizio: a 500 franchi al massimo;
b.
per le mancanze di disciplina commesse fuori del servizio:
a 1000 franchi al massimo.

Art. 188

Eine Disziplinarbusse kann für alle Disziplinarfehler ausgesprochen werden. Sie beträgt:

a.
für im Dienst begangene Disziplinarfehler:
höchstens 500 Franken;
b.
für ausserhalb des Dienstes begangene Disziplinarfehler:
höchstens 1000 Franken.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.