1 Soggiace all’ordinamento disciplinare chi è sottoposto al diritto penale militare.
2 La responsabilità disciplinare dei membri del Corpo delle guardie di confine si fonda sulle disposizioni della legge del 24 marzo 2000320 sul personale federale e dell’ordinanza del 3 luglio 2001321 sul personale federale nonché sulle prescrizioni del pertinente regolamento della Direzione generale delle dogane.
1 Der Disziplinarstrafordnung ist unterstellt, wer dem Militärstrafrecht untersteht.
2 Die disziplinarische Verantwortlichkeit der Angehörigen des Grenzwachtkorps richtet sich nach den Bestimmungen des Bundespersonalgesetzes vom 24. März 2000313 und der Bundespersonalverordnung vom 3. Juli 2001314 sowie nach den Vorschriften des entsprechenden Reglements der Oberzolldirektion.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.