Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 31 Diritto penale svizzero
Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 31 Bürgerliches Strafrecht

312.81 Ordinanza del 10 novembre 2004 sull'inchiesta mascherata (OFIM)

Inverser les langues

312.81 Verordnung vom 10. November 2004 über die verdeckte Ermittlung (VVE)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2
Art. 2
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Diritto di firma
Art. 4 Unterschriftenregelung
Art. 5 Valuta e importo
Art. 5 Währung und Betrag
Art. 6 Spese
Art. 6 Kosten
Art. 7 Oggetto e campo d’applicazione
Art. 7 Gegenstand und Geltungsbereich
Art. 8 Risarcimento delle spese supplementari
Art. 8 Entschädigung von Mehrauslagen
Art. 9 Prestazioni in caso di danno materiale
Art. 9 Leistungen bei Sachschaden
Art. 10 Infortuni professionali
Art. 10 Berufsunfälle
Art. 11 Protezione della vera identità
Art. 11 Schutz der wahren Identität
Art. 12 Ulteriori prestazioni
Art. 12 Weitere Leistungen
Art. 13 Conclusione di un contratto
Art. 13 Abschluss eines Vertrages
Art. 14 Impiegati di un corpo di polizia straniero
Art. 14 Angestellte eines ausländischen Polizeikorps
Art. 15
Art. 15
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.