Art. 3 Applicabilità del Codice di procedura penale

¹ In quanto la presente legge non contenga una regolamentazione specifica, sono applicabili le disposizioni del Codice di procedura penale del 5 ottobre 2007⁵ (CPP).

² Non sono applicabili le disposizioni del CPP concernenti:

a.: le autorità penali delle contravvenzioni e la procedura penale in materia di contravvenzioni (art. 17 e 357);
b.: la giurisdizione federale (art. 23–28);
c.: il foro (art. 31 e 32) e i fori speciali in caso di concorso di più persone (art. 33) e in caso di concorso di reati commessi in luoghi diversi (art. 34);
d.: la procedura abbreviata (art. 358–362);
e.: la procedura in materia di cauzione preventiva (art. 372 e 373);
f.: la procedura applicabile agli imputati penalmente incapaci (art. 374 e 375).

³ In quanto sia applicabile il CPP, le sue disposizioni vanno interpretate nel senso dei principi di cui all’articolo 4 della presente legge.

⁵ RS 312.0

Art. 3 Anwendbarkeit der Strafprozessordnung

¹ Enthält dieses Gesetz keine besondere Regelung, so sind die Bestimmungen der Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007⁵ (StPO) anwendbar.

² Nicht anwendbar sind die Bestimmungen der StPO über:

a.: die Übertretungsstrafbehörden und das Übertretungsstrafverfahren (Art. 17 und 357);
b.: die Bundesgerichtsbarkeit (Art. 23–28);
c.: den Gerichtsstand (Art. 31 und 32) und die besonderen Gerichtsstände im Falle mehrerer Beteiligter (Art. 33) und bei mehreren an verschiedenen Orten verübten Straftaten (Art. 34);
d.: das abgekürzte Verfahren (Art. 358–362);
e.: das Verfahren bei Anordnung der Friedensbürgschaft (Art. 372 und 373);
f.: das Verfahren bei einer schuldunfähigen beschuldigten Person (Art. 374 und 375).

³ Kommt die Strafprozessordnung zur Anwendung, so sind deren Bestimmungen im Lichte der Grundsätze von Artikel 4 dieses Gesetzes auszulegen.

⁵ SR 312.0

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.