Art. 155

Fatti salvi gli articoli 156 a 161, il diritto applicabile alla società determina in particolare:

a.: la natura giuridica;
b.: la costituzione e lo scioglimento;
c.: la capacità giuridica e la capacità di agire;
d.: il nome o la ditta;
e.: l’organizzazione;
f.: i rapporti interni, segnatamente quelli tra la società ed i membri;
g.: la responsabilità in caso di violazione delle norme del diritto societario;
h.: la responsabilità per i debiti societari;
i.: la rappresentanza delle persone che agiscono per la società in virtù della sua organizzazione.

Art. 155

Unter Vorbehalt der Artikel 156–161 bestimmt das auf die Gesellschaft anwendbare Recht insbesondere:

a.: die Rechtsnatur;
b.: die Entstehung und den Untergang;
c.: die Rechts- und Handlungsfähigkeit;
d.: den Namen oder die Firma;
e.: die Organisation;
f.: die internen Beziehungen, namentlich diejenigen zwischen der Gesellschaft und ihren Mitgliedern;
g.: die Haftung aus Verletzung gesellschaftsrechtlicher Vorschriften;
h.: die Haftung für ihre Schulden;
i.: die Vertretung der aufgrund ihrer Organisation handelnden Personen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.