Art. 319 Ammissibilità del reclamo

Sono impugnabili mediante reclamo:

a.

le decisioni inappellabili di prima istanza finali, incidentali e in materia di provvedimenti cautelari;

b.

altre decisioni e disposizioni ordinatorie processuali di prima istanza:

1.: nei casi stabiliti dalla legge,
2.: quando vi è il rischio di un pregiudizio difficilmente riparabile;

c.

i casi di ritardata giustizia.

Art. 319 Anfechtungsobjekt

Mit Beschwerde sind anfechtbar:

a.

nicht berufungsfähige erstinstanzliche Endentscheide, Zwischenentscheide und Entscheide über vorsorgliche Massnahmen;

b.

andere erstinstanzliche Entscheide und prozessleitende Verfügungen:

1.: in den vom Gesetz bestimmten Fällen,
2.: wenn durch sie ein nicht leicht wiedergutzumachender Nachteil droht;

c.

Fälle von Rechtsverzögerung.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.