272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)
Art. 254 Mezzi di prova
1 La prova dev’essere addotta mediante documenti.
2 Sono ammessi altri mezzi di prova soltanto se:
- a.
- non ritardano considerevolmente il corso della procedura;
- b.
- lo scopo del procedimento lo richiede; oppure
- c.
- il giudice deve accertare d’ufficio i fatti.
Art. 254 Beweismittel
1 Beweis ist durch Urkunden zu erbringen.
2 Andere Beweismittel sind nur zulässig, wenn:
- a.
- sie das Verfahren nicht wesentlich verzögern;
- b.
- es der Verfahrenszweck erfordert; oder
- c.
- das Gericht den Sachverhalt von Amtes wegen festzustellen hat.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.