272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC)
272 Schweizerische Zivilprozessordnung vom 19. Dezember 2008 (Zivilprozessordnung, ZPO)
Art. 249 Codice civile
La procedura sommaria si applica segnatamente nelle seguenti questioni:
- a.
- diritto delle persone:
- 1.
- fissazione di un termine per la ratifica di un negozio giuridico di un minorenne o di una persona sotto curatela generale (art. 19a CC),
- 2.
- diritto di risposta (art. 28l CC),
- 3.
- dichiarazione di scomparsa (art. 35–38 CC),
- 4.
- rettificazione di un’iscrizione nel registro dello stato civile (art. 42 CC);89
- b.90
- …
- c.
- diritto successorio:
- 1.
- ricezione di un testamento orale (art. 507 CC),
- 2.
- richiesta di garanzie in caso di successione di una persona scomparsa (art. 546 CC),
- 3.
- sospensione della divisione dell’eredità e provvedimenti conservativi a salvaguardia dei diritti dei coeredi di un erede insolvente (art. 604 cpv. 2 e 3 CC);
- d.
- diritti reali:
- 1.
- provvedimenti per il mantenimento del valore e dell’idoneità all’uso della cosa in comproprietà (art. 647 cpv. 2 n. 1 CC),
- 2.
- iscrizione di diritti reali su fondi in caso di prescrizione straordinaria (art. 662 CC),
- 3.
- contestazione dell’opposizione ad atti di disposizione concernenti un piano o una porzione di un piano (art. 712c cpv. 3 CC),
- 4.
- nomina e revoca dell’amministratore nella proprietà per piani (art. 712q e 712r CC),
- 5.
- iscrizione provvisoria di un’ipoteca legale (art. 712i, 779d, 779k e 837–839 CC),
- 6.
- fissazione del termine per la prestazione di garanzie in caso di usufrutto e revoca del possesso (art. 760 e 762 CC),
- 7.
- domanda di liquidazione della sostanza oggetto di usufrutto (art. 766 CC),
- 8.
- provvedimenti a garanzia dei creditori garantiti da pegno immobiliare (art. 808 cpv. 1 e 2 come pure 809–811 CC),
- 9.91
- designazione del rappresentante di cartelle ipotecarie (art. 850 cpv. 3 CC),
- 10.92
- annullamento di cartelle ipotecarie (art. 856 e 865 CC),
- 11.
- annotazione di restrizioni della facoltà di disporre e iscrizioni provvisorie, se contenziose (art. 960 cpv. 1 n. 1, 961 cpv. 1 n. 1 e 966 cpv. 2 CC).
Art. 249 Zivilgesetzbuch
Das summarische Verfahren gilt insbesondere für folgende Angelegenheiten:
- a.91
- Personenrecht:
- 1.
- Fristansetzung zur Genehmigung von Rechtsgeschäften einer minderjährigen Person oder einer Person unter umfassender Beistandschaft (Art. 19a ZGB92),
- 2.
- Anspruch auf Gegendarstellung (Art. 28l ZGB),
- 3.
- Verschollenerklärung (Art. 35–38 ZGB),
- 4.
- Bereinigung einer Eintragung im Zivilstandsregister (Art. 42 ZGB);
- b.93
- …
- c.
- Erbrecht:
- 1.
- Entgegennahme eines mündlichen Testamentes (Art. 507 ZGB),
- 2.
- Sicherstellung bei Beerbung einer verschollenen Person (Art. 546 ZGB),
- 3.
- Verschiebung der Erbteilung und Sicherung der Ansprüche der Miterbinnen und Miterben gegenüber zahlungsunfähigen Erben (Art. 604 Abs. 2 und 3 ZGB);
- d.
- Sachenrecht:
- 1.
- Massnahmen zur Erhaltung des Wertes und der Gebrauchsfähigkeit der Sache bei Miteigentum (Art. 647 Abs. 2 Ziff. 1 ZGB),
- 2.
- Eintragung dinglicher Rechte an Grundstücken bei ausserordentlicher Ersitzung (Art. 662 ZGB),
- 3.
- Aufhebung der Einsprache gegen die Verfügungen über ein Stockwerk (Art. 712c Abs. 3 ZGB),
- 4.
- Ernennung und Abberufung des Verwalters bei Stockwerkeigentum (Art. 712q und 712r ZGB),
- 5.
- vorläufige Eintragung gesetzlicher Grundpfandrechte (Art. 712i, 779d, 779k und 837–839 ZGB),
- 6.
- Fristansetzung zur Sicherstellung bei Nutzniessung und Entzug des Besitzes (Art. 760 und 762 ZGB),
- 7.
- Anordnung der Schuldenliquidation des Nutzniessungsvermögens (Art. 766 ZGB),
- 8.
- Massnahmen zu Gunsten des Pfandgläubigers zur Sicherung des Grundpfands (Art. 808 Abs. 1 und 2 sowie Art. 809–811 ZGB),
- 9.94
- Anordnung über die Stellvertretung bei Schuldbrief (Art. 850 Abs. 3 ZGB),
- 10.95
- Kraftloserklärung von Schuldbrief (Art. 856 und 865 ZGB),
- 11.
- Vormerkung von Verfügungsbeschränkungen und vorläufigen Eintragungen im Streitfall (Art. 960 Abs. 1 Ziff. 1, 961 Abs. 1 Ziff. 1 und 966 Abs. 2 ZGB).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.