Art. 139 Notificazione per via elettronica

¹ Con il consenso del diretto interessato, le citazioni, le ordinanze e le decisioni possono essere notificate per via elettronica. Devono essere munite di una firma elettronica secondo la legge del 18 marzo 2016^⁵³ sulla firma elettronica.

² Il Consiglio federale disciplina:

a.: la firma da utilizzare;
b.: il formato delle citazioni, delle ordinanze e delle decisioni nonché dei relativi allegati;
c.: le modalità di trasmissione;
d.: il momento in cui la citazione, l’ordinanza o la decisione è considerata notificata.

⁵² Nuovo testo giusta l’all. n. II 5 della L del 18 mar. 2016 sulla firma elettronica, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4651; FF 2014 913).

⁵³ RS 943.03

Art. 139 Elektronische Zustellung

¹ Mit dem Einverständnis der betroffenen Person können Vorladungen, Verfügungen und Entscheide elektronisch zugestellt werden. Sie sind mit einer elektronischen Signatur gemäss Bundesgesetz vom 18. März 2016⁵³ über die elektronische Signatur zu versehen.

² Der Bundesrat regelt:

a.: die zu verwendende Signatur;
b.: das Format der Vorladungen, Verfügungen und Entscheide sowie ihrer Beilagen;
c.: die Art und Weise der Übermittlung;
d.: den Zeitpunkt, zu dem die Vorladung, die Verfügung oder der Entscheid als zugestellt gilt.

⁵² Fassung gemäss Anhang Ziff. II 5 des BG vom 18. März 2016 über die elektronische Signatur, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2016 4651; BBl 2014 1001).

⁵³ SR 943.03

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.