251.1 Regolamento interno della Commissione della concorrenza del 25 settembre 2015 (Regolamento interno COMCO, RI-COMCO)
251.1 Geschäftsreglement der Wettbewerbskommission vom 25. September 2015 (Geschäftsreglement WEKO, GR-WEKO)
Art. 1 Oggetto
1 Il presente regolamento regola l’organizzazione e le competenze delle autorità in materia di concorrenza, vale a dire:
- a.
- della Commissione della concorrenza, composta da:
- 1.
- la commissione plenaria (Commissione),
- 2.
- la camera per le decisioni parziali e la camera per le concentrazioni di imprese (camere),
- 3.
- la presidenza;
- b.
- della segreteria.
2 Regola inoltre la politica di informazione delle autorità in materia di concorrenza.
Art. 1 Gegenstand
1 Dieses Reglement regelt die Organisation und die Zuständigkeiten der Wettbewerbsbehörden, nämlich:
- a.
- der Wettbewerbskommission, bestehend aus:
- 1.
- der Gesamtkommission (Kommission),
- 2.
- der Kammer für Teilverfügungen und der Kammer für Unternehmenszusammenschlüsse (Kammern),
- 3.
- dem Präsidium;
- b.
- des Sekretariats.
2 Es regelt zudem die Informationspolitik der Wettbewerbsbehörden.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.