¹ I dati di cui nell’allegato sono trasmessi automaticamente e in forma cifrata ai seguenti enti:

a.

all’Ufficio federale di statistica: ai sensi dell’ordinanza del 30 giugno 1993⁸ sulle rilevazioni statistiche e dell’ordinanza del 21 novembre 2007⁹ sull’armonizzazione dei registri;

b.

all’UCC: per la verifica e l’assegnazione del numero AVS;

c.

a fedpol: per la consultazione online di cui all’articolo 6 lettera a;

d.

alla SEM: per la consultazione online di cui all’articolo 6 lettere b e c;

e.

alla ditta che produce le carte di legittimazione: per la produzione delle carte di legittimazione;

f.

a coloro che forniscono prestazioni esenti da rimborso, imposta sul valore aggiunto e tasse doganali: per controllare i diritti alle prestazioni;

g.

alle rappresentanze e alle organizzazioni internazionali specifiche di cui all’articolo 5 capoverso 2: per la conferma dei dati da loro registrati e trasmessi sulle persone da esse annunciate;

h.

agli enti responsabili della tenuta dei registri degli abitanti: per controllare le mutazioni nel registro degli abitanti;

i.

all’organo di riscossione di cui all’articolo 69d della legge federale del 24 marzo 2006¹⁰ sulla radiotelevisione: per la riscossione del canone radiotelevisivo;

j.

al Centro d’accoglienza – Ginevra internazionale (CAGI): per l’adempimento dei suoi compiti, in particolare per aiutare le persone interessate con le pratiche di ingresso e l’integrazione in Svizzera;

k.

all’amministrazione delle contribuzioni del Cantone di Ginevra: per verificare l’obbligo fiscale dei titolari di una carta di legittimazione che non beneficiano di esenzioni fiscali.

² Il Protocollo DFAE e la Missione di Ginevra possono comunicare ad altre autorità dati registrati in Ordipro se queste ultime ne hanno bisogno per l’adempimento dei propri compiti e dispongono delle adeguate basi giuridiche.